Jim White — Hey! You Going My Way??? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Hey! You Going My Way???" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bus stop rain… busted power train. got a broke down '69 LTD…
I hocked my tools… to buy my brain… a funeral wreath… from the FTD
Blank billboards on the highway of life. Counterfeit bills in the neon lights
This stick-shift driven saw-dust dream, show-biz sho' ain’t what it seems
Little hipster dufus with the guitar in a coffin. I been copping his licks
about every so often
Then I flip-flop, go the other way…
I rip off the dude where the colored girls say;
doo-doo-do-doo-doo-do-doo-doo-do-do-doooo-dooooo
See, I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highways
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Now downtown they got the prison of shame
See the castaways of the Hollywood game?
Tricked out whores with invisible pains
Cardboard people, dancing in the rain…
To the same old tune, circling like a vulture with the busted juke-box of the
popular culture
If it ain’t got a beat, they won’t put you on the street
Heavy on the bass, light on the feet
I meet the street poets in the bummed out bars
I hum my single as I jingle down the
«Walk Of Stars»
With the geeks and the freaks and the crooks and the hookers---
The burn-outs of life’s pressure cookers
Now, these are my people, my church without a steeple
And though I never waste a tissue on an incidental issue
Still I sympathize, cause I realize when I see the sorrow in their eyes
Cause I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highways
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Now in the field of my mind
I’m plowing the topsoil of my memory
Digging up bones and skeletones--- rusty relics from my past
Gotta put a new shine on the twists of time, redefine this old cemetery…
Clear out the weeds, sow new seeds, sure I’m scared, but still I’m gonna carry
on
Cause never did a body find their way home without showing first firm as a stone
The conviction, the strength the courage that it takes to make a journey start
For you got to be true, you got to be strong
'specially when the long road home
Leads smack through the smoking ruins of your broken heart. And I know
Cause I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highway…
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Şarkı sözü çevirisi
Otobüs durağında yağmur yağdı ... güç treni bozuldu. bir bozuldu ' 69 LTD var…
ALETLERİMİ sattım... beynimi almak için... bir cenaze çelengi ... FTD'DEN
Hayat otoyolunda boş reklam panoları. Neon ışıklarında sahte faturalar
Bu sopa Vardiyası tahrikli testere tozu rüyası, show-biz Sho ' göründüğü gibi değil
Tabutta gitarı olan küçük hipster dufus. Onun yalıyor copping oldum
zaman zaman
Sonra flip-flop, diğer tarafa gitmek…
Ben rip kapalı the züppe nerede the renkli kızlar demek;
-doo-do-doo-doo-do-doo-doo-do-do-doooo-doo dooooo
Bak, hayatın sonsuz yalnız karayollarının beyaz çizgilerinde dişlerimi kestim.
Ufuk değerlendiriyorum... her aptal canım arkadaşım gel bağırarak ---
"HEY!"Bağırıyordum
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Benim yoluma mı gidiyorsun?»
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Biri beni bıraksın!»
Ama kimse benim yoluma gitmiyor.
Şimdi şehir merkezinde utanç Hapishanesi var
Hollywood oyununun kazazedelerini görüyor musun?
Görünmez ağrıları ile fahişeler dışarı kandırdın
Yağmurda dans eden karton insanlar…
Aynı eski melodiye, kırık müzik kutusu ile bir akbaba gibi dönüyor
popüler kültür
Eğer ritmi yoksa, seni sokağa atmazlar.
Basta ağır, ayaklarda hafif
Barlarda sokak şairleriyle tanışıyorum.
Ben aşağı jingle olarak benim tek mırıldanıyorum
"Yıldızların Yürüyüşü»
İnekler, ucubeler, dolandırıcılar ve fahişelerle.---
Hayatın düdüklü tencerelerinin tükenmesi
Bunlar benim halkım, Çan Kulesi olmayan kilisem.
Ve ben tesadüfi bir konuda bir doku israf asla rağmen
Yine de sempati duyuyorum, çünkü gözlerindeki üzüntüyü gördüğümde fark ediyorum
Çünkü hayatın sonsuz yalnız karayollarının beyaz çizgilerinde dişlerimi kestim.
Ufuk değerlendiriyorum... her aptal canım arkadaşım gel bağırarak ---
"HEY!"Bağırıyordum
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Benim yoluma mı gidiyorsun?»
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Biri beni bıraksın!»
Ama kimse benim yoluma gitmiyor.
Şimdi zihnimin alanında
Hafızamın üst tabakasını sürüyorum
Kemikleri ve iskeletleri kazmak - - - geçmişimden paslı emanetler
Zamanın kıvrımlarına yeni bir parlaklık katmalı, bu eski Mezarlığı yeniden tanımlamalıyız…
Yabani otları temizleyin, yeni tohumlar ekin, elbette korkuyorum, ama yine de taşıyacağım
üzerinde
Çünkü hiç bir vücut eve dönüş yolunu bulamadı.
Bir yolculuğa başlamak için gereken inanç, güç, cesaret
Çünkü gerçek olmalısın, güçlü olmalısın
- özellikle eve uzun bir yol geldiğinde
Kırık kalbinin dumanlı kalıntılarına bir şaplak atıyor. Ve biliyorum
Çünkü dişlerimi hayatın sonsuz yalnız otoyolunun beyaz çizgilerinde kestim…
Ufuk değerlendiriyorum... her aptal canım arkadaşım gel bağırarak ---
"HEY!"Bağırıyordum
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Benim yoluma mı gidiyorsun?»
"HEY! Bir yolculuk da mı veremiyorsun? Biri beni bıraksın!»
Ama kimse benim yoluma gitmiyor.