Jim White — Jailbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Jailbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dixie is a scourge and a scar
And a girl in my heart
And a state of mind
Jesus is the man with a plan…
He’s a short haired Mexican friend of mine
This small town crowd will drag you down--
Can’t leave your past behind
Wipers in the rain tapping out time…
Coming up on a new state line
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Midnight, take a short cut
Through the downtown cemetary
No stepping on graves
Check the statue of the Virgin Mary
She’s catching moonlight in the shadows---
Revealing spider webs
Can you see the black widow
Hung between our lady’s hands?
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Now used to be when I was young
I was so hungry for oblivion
My thoughts would linger
Like fingers in a deadly web
But in time, as sorrow showed it’s face
In kind I learned to ache for grace
To work and pray to one day be
Delivered whole, alive and free
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Şarkı sözü çevirisi
Dixie bir belası ve bir yara izi
Ve kalbimde bir kız
Ve bir zihin durumu
İsa bir planı olan adamdır…
Kısa saçlı Meksikalı bir arkadaşım
Bu küçük kasaba kalabalığı sizi aşağı çekecek--
Geçmişini geride bırakamam.
Yağmurda silecekler zaman dışarı dokunarak…
Yeni bir eyalet sınırına geliyor
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden
Bana hızlı bir araba alacağım.
Git ve ne bulabileceğime bak.
Gözyaşlarının kuyusunu tuğlalayın ve yok olun---
Kendimi geride bırak
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden
Gece yarısı, kestirmeden git.
Şehir merkezindeki mezarlıktan
Mezarlara adım atmak yok
Bakire Meryem'in heykelini kontrol et
Gölgelerde ay ışığı yakalıyor.---
Örümcek ağlarını açığa çıkarmak
Kara dul'u görebiliyor musun
Leydi'nin ellerinin arasında asılı mı?
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden
Bana hızlı bir araba alacağım.
Git ve ne bulabileceğime bak.
Gözyaşlarının kuyusunu tuğlalayın ve yok olun---
Kendimi geride bırak
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden
Şimdi ben gençken öyleydi.
Unutulmaya çok açtım.
Düşüncelerim oyalanacak
Ölümcül bir ağdaki parmaklar gibi
Ama zamanla, üzüntünün gösterdiği gibi, yüzü
Lütuf için acı çekmeyi öğrendim.
Çalışmak ve bir gün olmak için dua etmek
Bütün, canlı ve ücretsiz teslim
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden
Bana hızlı bir araba alacağım.
Git ve ne bulabileceğime bak.
Gözyaşlarının kuyusunu tuğlalayın ve yok olun---
Kendimi geride bırak
Hapishane kuşu olmak istiyorum.
Kendi lanet zihnimin hapishanesinden