Jim White — Objects In Motion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Objects In Motion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Objects in motion tend to stay that way. You can’t waste the whole damn day
loving what you need to cast away. Case in
Point, just yesterday I found a suitcase full of love letters floating down a
cool brown river. Unsigned and undelivered
They set my mind to wandering as to the history of the unknown writer.
Did she marry, did she run, was she old, was she
Young? Was her heart undone by the cruel business of loving? These objects in
motion. These objects in motion. Objects in
Motion tend to stay that way… or so I learned on the riverbank just yesterday.
For shortly thereafter I beheld as if in a
Dream the body of a young girl adrift beneath the surface of the cool brown
water. My friends so unnerved was I by this
Cruel apparition that I let loose of that suitcase and it tumbled right back in
the river. Then spellbound I watched as a
Halo of love letters formed a circle on the surface of the water right over her
body and drifted away. These objects in
Motion. These objects in motion. Objects in motion tend to stay that way.
You can’t waste the whole damn day loving what
You need to cast away. For from the flame of love comes the cinder of regret.
Sometimes the thing you cling to most is the
Thing you’d best forget. These objects in motion. These objects in motion
Şarkı sözü çevirisi
Hareket halindeki nesneler bu şekilde kalma eğilimindedir. Bütün günü boşa harcayamazsın.
atmak için neye ihtiyacın olduğunu seviyorum. Durumda
Daha dün aşk mektuplarıyla dolu bir bavul buldum.
serin kahverengi nehir. İmzasız ve teslim edilmemiş
Bilinmeyen bir yazarın tarihi hakkında dolaşmaya karar verdiler.
O evlendi, çalışma yaptı, eski kızdı
Genç? Kalbi sevmenin acımasız işi tarafından çözüldü mü? Bu nesneler
hareketli. Bu nesneler hareket halinde. İçindeki nesneler
Hareket bu şekilde kalmaya eğilimlidir ... ya da daha dün nehir kıyısında öğrendim.
Kısa bir süre sonra sanki bir
Serin kahverengi yüzeyinin altında sürüklenen genç bir kızın cesedini hayal edin
su. Arkadaşlarım bundan çok sinirlendim
O çantayı serbest bıraktığım ve geri yuvarlandığı acımasız bir hayalet
nehir. Sonra büyülenmiş bir şekilde izledim
Aşk mektuplarının halosu, suyun yüzeyinde onun üzerinde bir daire oluşturdu
vücut ve sürüklendi. Bu nesneler
Hareketli. Bu nesneler hareket halinde. Hareket halindeki nesneler bu şekilde kalma eğilimindedir.
Bütün günü ne severek harcayamazsın.
Cast away gerekiyor. Çünkü aşkın alevinden pişmanlık cürufu gelir.
Bazen en çok sarıldığın şey
En iyi şey unutulacak. Bu nesneler hareket halinde. Hareket halindeki bu nesneler