Jim White — Still Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Still Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I was shacked up down in the mobile
With a girl from New York city
She woke me up one night to tell me That we weren’t alone.
She said she saw the ghost
Of a woman staring at me
I told her not to worry
But in the morning when I woke up, She was gone
So I headed on to Florida
Where I tangled with some sailors
And as I laid bloody on the wharf
I cursed the ship they sailed on Wouldn’t you know, twenty four hours later
That ship sank into the ocean
Disapearing like an unwanted memory
Beneath the waves
I guess it’s 'cause, still waters run,
Run deep in me Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
And I was woke up just before dawn
By an old man crying in the rain.
He was drunk and he was lonely
And as he passed by he sang a hymn.
And as I lay there listening,
Well I almost joined him in that song…
But instead I just held my peace,
And waited 'till that old man moved along.
Then later on that day about
A quarter mile out of town,
I found his body hanging in A grove of pines, swaying in the wind.
And as he swang that rope sang another hymn
To Jesus,
And this time though I don’t know why,
I somehow felt inclined to sing along.
I guess it’s cause, still waters run,
Run deep in me
' Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
Yes and there are projects for the dead
And there are projects for the living…
Thought I must confess sometimes
I get confused by that distinction…
And I just throw myself into the arms
Of that which would betray me.
I guess to see how far Providence
Will stoop down just to save me.
And it’s all because, still waters run,
Run deep in me…
'Cause I’ve got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters
Şarkı sözü çevirisi
Eh, cep telefonunda bir kulübede oturdum
New York'tan bir kızla
Bir gece beni yalnız olmadığımızı söylemek için uyandırdı.
Hayaleti gördüğünü söyledi.
Bana bakan bir kadının
Ona endişelenmemesini söyledim.
Ama sabah uyandığımda gitmişti.
Bu yüzden Florida'ya yöneldi ben
Bazı denizciler ile karışık nerede
Ve iskelede kanlı bir şekilde yattım
Yelken açtıkları gemiyi lanetledim, bilmiyor musun, yirmi dört saat sonra
O gemi okyanusa battı
İstenmeyen bir bellek gibi Disapearing
Dalgaların altında
Bunun sebebi sanırım, ama yine de su çalıştırmak,
İçime doğru koş çünkü bu çılgın yolum var…
Durgun sularda yüzmek çılgınca.
Ve şafaktan hemen önce uyandım
Yağmurda ağlayan yaşlı bir adam tarafından.
Sarhoştu ve yalnızdı.
Ve geçerken bir ilahi söyledi.
Ve ben orada dinlerken,
O şarkıda neredeyse ona katılıyordum.…
Ama onun yerine huzurumu korudum.,
Ve yaşlı adam taşınana kadar bekledi.
Sonra o günün ilerleyen saatlerinde
Şehirden çeyrek mil uzakta,
Cesedini çam ağaçlarının arasında asılı buldum, rüzgarda sallanıyordu.
Ve o ipi sallarken başka bir ilahi söyledi
İsa'ya,
Ve bu sefer nedenini bilmiyorum,
Bir şekilde şarkı söylemeye meyilli hissettim.
Sanırım bunun nedeni, durgun sular akıyor,
İçimde derin koş
Çünkü bu çılgın yolum var…
Durgun sularda yüzmek çılgınca.
Evet ve ölüler için projeler var
Ve yaşamak için projeler var…
Bazen itiraf etmem gerektiğini düşündüm.
Bu ayrım beni şaşırttı…
Ve ben sadece kendimi kollara atıyorum
Bana ihanet edecek şeylerden.
Uzak Providence nasıl görmek sanırım
Sadece beni kurtarmak için eğilecek.
Ve hepsi, durgun sular aktığı için,
İçimde derin koş…
Çünkü bu çılgın yolum var…
Çılgın bir şekilde durgun sularda yüzüyorum