Jim White — Stranger Candy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Stranger Candy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in 1967, I was watching a TV show
When the glowing screen went blank
I looked out of my window
I saw 27 crows perched on my antenna
In the glass a familiar face appeared
A man whose name I don’t remember
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
Then in December of '81
I saw my dear old friend John
He was fall-down drunk at the Christmas parade
With his children looking on
His wife, she’d lost her mind
She was committed for a time
She took refuge when they set her free
In some weird eastern philosophy
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
And this life, they say is hard
But still it’s all you know
You can close your eyes and try to run away
But pray, where will you go?
Yeah, this life is all you know
Death is dark and strange
It’s the near and worrisome voice you hear
Forever calling out your name
As I was walking down the street
Last week in Portland, Oregon
I found the last of many keys I lost
I picked it up and I grinned
'Cause sometimes them crows take flight
And if you can shoo 'em from your brain
You will find yourself in the nick of time
Calling the devil by his name
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste… just a little taste
For that stranger candy
Stranger candy
Şarkı sözü çevirisi
1967'de bir TV şovu izliyordum.
Parlayan ekran boş gittiğinde
Penceremden dışarı baktım
Antenime tünemiş 27 karga gördüm.
Camda tanıdık bir yüz ortaya çıktı
Adını hatırlamadığım bir adam.
Çünkü o anne sütü çok güzel.
Küçük bir bebek olduğunda
Ama zamanın tekerlekleri seni ezerken
Bu yabancı şeker için bir tat olsun
Sonra Aralık ayında ' 81
Sevgili eski dostum John'u gördüm.
Noel geçit töreninde sarhoştu.
Çocukları ona bakarken
Karısı aklını kaçırmıştı.
Bir süre kendini adamıştı.
Onu serbest bıraktıklarında sığındı.
Bazı garip Doğu felsefesinde
Çünkü o anne sütü çok güzel.
Küçük bir bebek olduğunda
Ama zamanın tekerlekleri seni ezerken
Bu yabancı şeker için bir tat olsun
Ve bu hayat, derler ki, zor
Ama yine de tek bildiğin bu.
Gözlerini kapatabilir ve kaçmaya çalışabilirsin
Ama dua et, nereye gideceksin?
Evet, tek bildiğin bu hayat.
Ölüm karanlık ve garip
Bu duyduğun yakın ve endişe verici bir ses
Sonsuza dek adını haykırıyor
Sokakta yürürken
Geçen hafta Portland, Oregon'da
Kaybettiğim anahtarların sonuncusunu buldum.
Onu aldım ve sırıttım
Çünkü bazen kargalar uçarlar.
Ve eğer onları beyninden atabilirsen
Sen zamanın nick kendinizi bulacaksınız
Şeytanı onun adıyla çağırıyor
Çünkü o anne sütü çok güzel.
Küçük bir bebek olduğunda
Ama zamanın tekerlekleri seni ezerken
Bir tat alırsın ... sadece küçük bir tat
Bu yabancı şeker için
Yabancı şeker