Jimi Hendrix — Belly Button Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimi Hendrix adlı sanatçının "Belly Button Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well. I’m up here in this womb
I’m looking all around
Well, I’m looking out my belly button window
And I see a whole lot of frowns
And I’m wondering if they don’t want me around
What seems to be the fuzz out there?
Just what seems to be the hang?
'Cause you know if ya just don’t want me this time around,
Yeah I’ll be glad to go back to Spirit Land
And even take a longer rest,
Before I’m coming down the chute again
Man, I sure remember the last time, baby
They were stlll hawkin' about me then
So if you don’t want me now,
Make up your mind, where or when
If you don’t want me now,
Give or take, you only got two hundred days
'Cause I ain’t coming down this way too much more again
You know they got pills for ills and thrills and even spills
But I think you’re just a little too late
So I’m coming down into this world, daddy
Regardless of love and hate
And I’m gonna sit up in your bed, mama
And just a grin right in your face
And then I’m gonna eat up all your chocolates,
And say «I hope I’m not too late»
So if there’s any questions,
Make up your mind
'Cause you better give or take
Questions in your mind
Give it a take,
You only got two hundered days
Way up into this womb
Looking all around
Sure’s dark in here
And I’m looking out my belly button window
And I swear I see nothing but a lot of frowns
And I’m wondering if they want me around
Şarkı sözü çevirisi
İyi. Ben burada, bu rahimdeyim.
Etrafa bakıyorum
Göbek deliğimin penceresinden bakıyorum.
Ve bir sürü kaşlarını çattı
Ve merak ediyorum da beni buralarda istemiyorlar mı
Dışarıdaki tüy ne gibi görünüyor?
Sadece asmak gibi görünüyor?
Çünkü bu sefer beni istemiyorsan, biliyorsun.,
Evet, Ruhlar Diyarı'na dönmekten mutluluk duyarım.
Ve hatta daha uzun bir dinlenme,
Tekrar paraşütten aşağı inmeden önce
Dostum, son seferini hatırlıyorum, bebeğim.
Sonra, ben, yine de hawkin' olduklarını
Eğer beni şimdi istemiyorsan,
Nerede ve ne zaman karar verin
Eğer şimdi beni istemiyorsan,
Aşağı Yukarı, sadece iki yüz günün var.
Yolu buralara gelmem çünkü daha fazla tekrar
Hastalık, heyecan ve hatta döküntüler için haplar olduğunu biliyorsun.
Ama bence biraz geç kaldın.
Bu yüzden bu dünyaya geliyorum baba.
Ne olursa olsun aşk ve nefret
Ve ben senin yatağına oturacağım, anne.
Ve sadece yüzünde bir sırıtış
Ve sonra tüm çikolatalarını yiyeceğim.,
Ve «umarım çok geç kalmadım " deyin»
Yani herhangi bir sorunuz varsa,
Kararını ver
Çünkü Aşağı Yukarı versen iyi olur.
Kafandaki sorular
Bir take ver,
Sadece iki hundered gün var
Bu rahmin içine kadar yol
Her yere bakıyorum
Tabii, burada karanlık
Ve ben göbek penceremden dışarı bakıyorum
Ve yemin ederim çok fazla kaşlarını çatmaktan başka bir şey görmüyorum
Ve merak ediyorum beni buralarda mı istiyorlar