Jimi Hendrix — Machine Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimi Hendrix adlı sanatçının "Machine Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«HAPPY NEW YEAR FIRST OF ALL. I HOPE WE’LL HAVE
A MILLION OR TWO MILLION MORE OF THEM… IF WE
CAN GET OVER THIS SUMMER, HE HE HE. RIGHT I’D
LIKE TO DEDICATE THIS ONE TO THE DRAGGIN' SCENE
THAT’S GOIN' ON ALL THE SOLDIERS THAT ARE FIGHTIN'
IN CHICAGO, MILWAUKEE AND NEW YORK… OH YEAS, AND
ALL THE SOLDIERS FIGHTIN' IN VIETNAM. LIKE TO DO A THING CALLED 'MACHINE GUN'.»
MACHINE GUN
TEARING MY BODY ALL APART
MACHINE GUN
TEARING MY BODY ALL APART
EVIL MAN MAKE ME KILL YA
EVIL MAN MAKE YOU KILL ME
EVIL MAN MAKE ME KILL YOU
EVEN THOUGH WE’RE ONLY FAMILIES APART
WELL I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIK A BOMBER
(YOU KNOW WHAT I MEAN)
HEY AND YOUR BULLETS KEEP KNOCKING ME DOWN
HEY I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIKE A BOMBER NOW
YEAH BUT YOU STILL BLAST ME DOWN TO THE GROUND
THE SAME WAY YOU SHOOT ME DOWN BABY
YOU’LL BE GOING JUST THE SAME
THREE TIMES THE PAIN
AND YOUR OWN SELF TO BLAME
HEY MACHINE GUN
OOOOOOOOOO
I AIN’T AFRAID OF YOUR MESS NO MORE, BABE
I AIN’T AFRAID NO MORE
AFTER A WHILE YOUR YOUR CHEAP TALK DON’T EVERN CAUSE ME PAIN
SO LET YOUR BULLETS FLY LIKE RAIN
'CAUSE I KNOW ALL THE TIME YOU’RE WRONG BABY
AND YOU’LL BE GOIN' JUST THE SAME
YEAH MACHINE GUN
TEARING MY FAMILY APART
YEAH YEAH ALRIGHT
TEARING MY FAMILY APART
DON’T YOU SHOOT HIM DOWN
HE’S ABOUT TO LEAVE HERE
DON’T YOU SHOOT HIM DOWN
HE’S GOT TO STAY HERE
HE AIN’T GOING NOWHERE
HE’S BEEN SHOT DOWN TO THE GROUND
OH WHERE HE CAN’T SURVIVE NO NO YEAH THAT’S WHAT WE DON’T WANNA HEAR ANY MORE, ALRIGHT
NO BULLETS
AT LEAST HERE, HUH HUH
NO GUNS, NO BOMBS
HUH HUH
NO NOTHIN', JUST LET’S ALL LIVE AND LIVE
YOU KNOW INSTEAD OF KILLIN'
Şarkı sözü çevirisi
"HER ŞEYDEN ÖNCE YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN. GEÇİRİRİZ UMARIM
BİR MİLYON YA DA İKİ MİLYON DAHA FAZLA ... EĞER BİZ
BU YAZ ÜSTESİNDEN GELEBİLİR, O O O. DEĞİL Mİ
BUNU SÜRÜKLEME SAHNESİNE ADAMAK GİBİ
BU, SAVAŞAN TÜM ASKERLERİN BAŞINA GELİYOR.
CHİCAGO, MİLWAUKEE VE NEW YORK'TA ... OH EVET, VE
VİETNAM'DA SAVAŞAN TÜM ASKERLER. 'MAKİNELİ TÜFEK' DENİLEN BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM.»
MAKİNELİ
VÜCUDUMU PARÇALARA AYIRIYORUM
MAKİNELİ
VÜCUDUMU PARÇALARA AYIRIYORUM
KÖTÜ ADAM BENİ ÖLDÜRTÜR
KÖTÜ ADAM BENİ ÖLDÜRMENİ SAĞLIYOR.
KÖTÜ ADAM SENİ ÖLDÜRMEMİ SAĞLADI.
AYRI AİLELER OLSAK BİLE
BALTAMI ALIP BOMBACI GİBİ DÖVÜŞÜYORUM.
(NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN)
HEY VE KURŞUNLARIN BENİ YERE SERMEYE DEVAM EDİYOR
HEY, BALTAMI ALIYORUM VE ŞİMDİ BİR BOMBARDIMAN UÇAĞI GİBİ SAVAŞIYORUM.
EVET AMA YİNE DE BENİ HAVAYA UÇURUYORSUN.
BENİ VURDUĞUN GİBİ BEBEĞİM.
SEN DE AYNI ŞEKİLDE GİDECEKSİN.
ACININ ÜÇ KATI
VE KENDİ KENDİNİ SUÇLAMAK
HEY MAKİNELİ TÜFEK
OOOOOOOOOOO
ARTIK SENİN PİSLİĞİNDEN KORKMUYORUM BEBEĞİM.
ARTIK KORKMUYORUM
BİR SÜRE SONRA SENİN UCUZ KONUŞMAN BANA ACI VERMEZ
BU YÜZDEN MERMİLERİN YAĞMUR GİBİ UÇMASINA İZİN VER
ÇÜNKÜ HER ZAMAN YANILDIĞINI BİLİYORUM BEBEĞİM.
VE SEN DE AYNI ŞEKİLDE GİDECEKSİN
EVET MAKİNELİ TÜFEK
AİLEMİ PARÇALARA AYIRMAK
EVET EVET TAMAM
AİLEMİ PARÇALARA AYIRMAK
ONU VURMA.
BURADA TERK ETTİ
ONU VURMA.
ONUN BURADA KALMASI LAZIM
HİÇBİR YERE GİTMİYOR
YOK YERE VURULDU MU
OH, NEREDE YAŞAYAMAZ, HAYIR, HAYIR, EVET, ARTIK DUYMAK İSTEMEDİĞİMİZ ŞEY BU, TAMAM MI
KURŞUN YOK
EN AZINDAN BURADA, HUH HUH
SİLAH YOK, BOMBA YOK
HUH HUH
HİÇBİR ŞEY YOK, SADECE YAŞAYALIM VE YAŞAYALIM
ÖLDÜRMEK YERİNE BİLİYORSUN.