Jimi Jamison — Can't Look Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimi Jamison adlı sanatçının "Can't Look Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the child, dresses in rags in the street
Cold and homeless
Too weak to ask for just one scrap of food to survive
War, torn lives, shed their innoncent blood
On the pavement
As we all shake our heads from our ivory towers
Making righteous remarks as we’re wasting the hours
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
But I can’t, no i can’t look away
Kids in school, learning lessons in life
Love and laughter
Such precious jewels, with a future so bright
Dreams so tall
An aimless soul, open fire, roos the world
Makes his exit
As we wonder what force could have turned him so wild
He was quiet, he was shy
He was somebodys child
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
Disconnect my heart from my brain
But I can’t, no I can’t look away
We can’t stand idly by
No we can’t look away
And let one more child die, no!
As we all shake our heads from our ivory towers
Making righteous remarks as we’re wasting the hours
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
Disconnect my heart from my brain
If we’re gonna change a world gone insane
We just can’t, no we can’t, no I can’t look away
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğu görüyor musun, sokakta paçavra giyiyor
Soğuk ve evsiz
Hayatta kalmak için sadece bir parça yiyecek istemek için çok zayıf
Savaş, yırtık hayatlar, iç kanlarını döktü
Kaldırımda
Hepimiz kafalarımızı Fildişi kulelerimizden sallarken
Saatlerimizi boşa harcarken doğru sözler yapmak
Gördüğüm şeyden nefret ediyorum ama başka tarafa bakamıyorum.
İzlediğimiz tren kazasından
Her gün koltuklarımızdan
İnsanların oynadığı oyunlarda güçsüz piyonlar mıyız
Kendimi acıya kör etmeye çalışıyorum.
Ama yapamam, hayır, başka tarafa bakamam.
Okuldaki çocuklar, hayatta ders öğrenme
Aşk ve kahkaha
Böyle değerli mücevherler, çok parlak bir gelecek ile
Rüyalar çok uzun
Amaçsız bir ruh, açık ateş, roos dünya
Onun çıkış yapar
Hangi gücün onu bu kadar vahşi hale getirebileceğini merak ediyoruz
Sessizdi, utangaçtı.
Kişiyi çocuktu
Gördüğüm şeyden nefret ediyorum ama başka tarafa bakamıyorum.
İzlediğimiz tren kazasından
Her gün koltuklarımızdan
İnsanların oynadığı oyunlarda güçsüz piyonlar mıyız
Kendimi acıya kör etmeye çalışıyorum.
Kalbimi beynimden ayırın.
Ama yapamam, hayır, başka tarafa bakamam.
Öyle boş boş duramayız
Hayır, başka tarafa bakamayız.
Ve bir çocuk daha ölsün, hayır!
Hepimiz kafalarımızı Fildişi kulelerimizden sallarken
Saatlerimizi boşa harcarken doğru sözler yapmak
Gördüğüm şeyden nefret ediyorum ama başka tarafa bakamıyorum.
İzlediğimiz tren kazasından
Her gün koltuklarımızdan
İnsanların oynadığı oyunlarda güçsüz piyonlar mıyız
Kendimi acıya kör etmeye çalışıyorum.
Kalbimi beynimden ayırın.
Eğer delirmiş bir dünyayı değiştireceksek
Yapamayız, hayır yapamayız, hayır bakamam.