Jimmie Rodgers — Desert Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "Desert Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way out on the windswept desert where nature favors no man
The buffalo found his brother at rest on the sun-baked sand
He said, my brother, what ails you? Has sickness got you this way?
But his brother never said, for his brother was dead
Been dead since way last May
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Here’s to Chief Big Buffalo Nickel, a mighty man in his day
Never once used a sickle to clear the bushes away
He would go ‘round from tent to tent, eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Last night on the windswept desert I heard a big Indian moan
I left my tent, I knew what it meant, and I swore I’d never more roam
It was dawn when I reached safety, my legs were certainly sore
I must of lost fifty pounds on that hot desert ground
And I’d lose that many more
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee
Şarkı sözü çevirisi
Doğa kimseye iltimas geçmez yerde darmadağınık çöl yol
Bufalo kardeşini güneşte pişmiş kumda dinlenirken buldu
Kardeşim, derdin nedir? " dedi. Hastalık seni bu hale mi getirdi?
Ama kardeşi hiç söylemedi, çünkü kardeşi öldü
Yol beri geçen Mayıs ayında öldü
oh-de-lay - ee, ah-ee. oh-ay-ee
Şef Big Buffalo Nickel'e, zamanında güçlü bir adama.
Çalıları temizlemek için hiç orak kullanmadım.
Çadırdan çadırın etrafında dolaşır, görünürdeki her şeyi yerdi
Bir kadın, sevdiği, her biri gördü
Her gece yeni bir tane severdi.
oh-de-lay - ee, ah-ee. oh-ay-ee
Dün gece rüzgarlı çölde büyük bir Hint inilti duydum
Çadırımı terk ettim, ne anlama geldiğini biliyordum ve bir daha asla dolaşmayacağıma yemin ettim
Güvenliğe ulaştığımda şafaktı, bacaklarım kesinlikle ağrıyordu
Bu sıcak çölde elli kilo vermeliyim.
Ve daha fazlasını kaybederdim
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-gün-ee-ee