Jimmie Rodgers — The Brakeman's Blues (Yodeling The Blues Away) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "The Brakeman's Blues (Yodeling The Blues Away)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee-hee
Any old place
I hang my hat
Is home sweet home to me-ee
Odel-ay-he
Lay-he O-lee-o-lay-ee
Hey, hey, hey
I went to the depot
And looked up on the board
Went to the depot
And looked up on the board
Hello, Memphis
It said there’s good times here
But it’s better down the road
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
I’ll eat my breakfast here
Get my dinner in New Orleans
Right on down to Birmingham
Get my breakfast here
Get my dinner in New Orleans he-heens
I’m gonna get me a mama
Lawd, I ain’t never see-een
Odel-ay-he
Where was you mama
When the train left the shed?
Yeah, buddy.
Where was you mama
When the train left the shed?
Standin' in my front door
Wishin' to God I was dead
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Sing them blues, boy!
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Just put my trunk out the window
Let the house burn on down
Odel-ay-he
If that’s your mama
You better tie her to your side
If that’s your mama
You better tie her to your side
Hush yo' noise!
'Cause if she flags my train
I’m sure gonna let her ride
Odel-ay-he
Şarkı sözü çevirisi
Portland, Maineine
Sadece aynı
Güneşli Tennessee-ee olarak
Portland, Maineine
Sadece aynı
Güneşli Tennessee-ee-hee olarak
Herhangi bir eski yer
Şapkamı asıyorum.
Ev benim için tatlı bir ev mi-ee
Odel-ay-he
Lay-he o-lee-o-lay-ee
Hey, hey, hey
İstasyona gittim
Ve tahtaya baktı
Depoya gitti
Ve tahtaya baktı
Merhaba, Memphis.
Burada iyi zamanlar olduğunu söyledi.
Ama gelecekte daha iyi olacak
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
Kahvaltımı burada yiyeceğim.
Yemeğimi New Orleans'a götür.
Birmingham'a doğru
Kahvaltımı buraya getir.
New Orleans he-heens'de yemeğimi al.
Kendime bir anne bulacağım.
Lawd, asla göremeyeceğim.
Odel-ay-he
Neredeydin anne?
Tren barakadan ne zaman ayrıldı?
Evet, dostum.
Neredeydin anne?
Tren barakadan ne zaman ayrıldı?
Ön kapımda duruyorum.
Dileyen Tanrı ölü gibiydim'
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
Evinizde bir yangın varsa
Hiç su 'yuvarlak değil
Onlara blues söyle, evlat!
Evinizde bir yangın varsa
Hiç su 'yuvarlak değil
Bagajımı camdan çıkar.
Evin yanmasına izin ver
Odel-ay-he
Eğer bu senin annen ise
Onu kendi tarafına bağlasan iyi olur.
Eğer bu senin annen ise
Onu kendi tarafına bağlasan iyi olur.
Sus yo' gürültü!
Çünkü eğer trenimi işaretlerse
Eminim binmesine izin vereceğim.
Odel-ay-he