Jimmie Rodgers — The Soldier's Sweetheart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "The Soldier's Sweetheart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I had a sweetheart
A sweetheart brave and true
His hair was dark and curly
His loving eyes were blue
He told me that he loved me And he often proved it so And he often came to see me When the evening sun was low
But fate took him away
To this awful German war
And when he came to say goodbye
My heart did overflow
He says, «Goodbye, little darling
To France I must go»
He takes the golden finger ring
And he placed it on my hand
Said, «Remember me, little darling
When I’m in no man’s land»
He promised he would write to me That promise he’s kept true
And when I read this letter, friend
I pray the war is through
The second letter I got from him
The war was just ahead
The third one, wrote by his captain
My darling dear was dead
I’ll keep all of his letters
I’ll keep his gold ring, too
And I’ll always live a single life
For the soldier who was so true
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar vardı bir tanem
Bir tatlım cesur ve gerçek
Saçları koyu ve kıvırcıktı.
Sevgi dolu gözleri maviydi.
Bana beni sevdiğini söyledi ve sık sık bunu kanıtladı ve akşam güneşi düşük olduğunda sık sık beni görmeye geldi
Ama kader onu aldı
Bu korkunç Alman savaşına
Ve veda etmeye geldiğinde
Kalbim taştı
"Güle güle, küçük sevgilim" diyor.
Fransa'ya gitmem gerek »
Altın parmak yüzük alır
Ve onu elime koydu.
Dedi ki, " Beni Hatırla, küçük sevgilim
Hiç kimsenin ülkesinde olmadığım zaman»
Bana doğru tuttuğu sözü yazacağına söz verdi.
Ve bu mektubu okuduğumda, arkadaşım
Savaş boyunca dua ediyorum
Ondan aldığım ikinci mektup
Savaş hemen ilerideydi.
Üçüncüsü, kaptanı tarafından yazdı
Sevgilim sevgilim öldü
Bütün mektuplarını saklayacağım.
Altın yüzüğünü de alacağım.
Ve her zaman tek bir hayat yaşayacağım
Bu kadar gerçek olan asker için