Jimmie Rodgers — The Wizard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "The Wizard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I met a wizard, many years ago.
He was very, very old. He was very very wise.
He told me a secret, many years ago:
How to live, how to love, how to win the golden prize.
Tell 'em what the wizard says. Tell 'em what the wizard says.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
One day I met a maiden with honey-colored hair.
There never was a maiden so beautiful somewhere.
The first time that I kissed her, I promised her my life.
And I wondered how to win her to win her for my wife.
Remember what the wizard said. Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
The day that we were married, I remember it so well.
I remember how I kissed her as the orange blossom fell.
I remember how I whispered as I held her tenderly.
Now that we are married we must raise a family.
Remember what the wizard said. Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
Today we’re all together, a family of four.
The girl and boy I wished for are playing on the floor.
And one day when they’re older, I’ll hold 'em on my knee.
And I’ll them the secret that the wizard told to me.
Tell 'em what the wizard said. Tell 'em what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes… will all come true.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yıllar önce bir büyücüyle tanıştım.
Çok ama çok yaşlıydı. Çok çok akıllı bir adamdı.
Yıllar önce bana bir sır anlattı.:
Nasıl yaşanır, nasıl sevilir, altın ödülü nasıl kazanılır.
Büyücünün ne dediğini söyle. Büyücünün ne dediğini söyle.
Tek yapman gereken parmaklarını çırpmak.
Bir dilek tut ve parmaklarını kır.
Yapman gereken şey bu.
Ve tüm dileklerin gerçek olacak.
Bir gün bal rengi saçlı bir kızla tanıştım.
Bir yerlerde hiç bu kadar güzel bir kız olmamıştı.
Onu ilk öptüğümde, ona hayatımı vaat ettim.
Ve karım için onu nasıl kazanacağımı merak ettim.
Büyücünün ne dediğini hatırla. Büyücünün ne dediğini hatırla.
Tek yapman gereken parmaklarını çırpmak.
Bir dilek tut ve parmaklarını kır.
Yapman gereken şey bu.
Ve tüm dileklerin gerçek olacak.
Evlendiğimiz günü çok iyi hatırlıyorum.
Portakal çiçeği düştüğünde onu nasıl öptüğümü hatırlıyorum.
Onu şefkatle tuttuğumda nasıl fısıldadığımı hatırlıyorum.
Artık evli olduğumuza göre bir aile kurmalıyız.
Büyücünün ne dediğini hatırla. Büyücünün ne dediğini hatırla.
Tek yapman gereken parmaklarını çırpmak.
Bir dilek tut ve parmaklarını kır.
Yapman gereken şey bu.
Ve tüm dileklerin gerçek olacak.
Bugün dört kişilik bir aileyiz.
İstediğim kız ve erkek yerde oynuyor.
Ve bir gün yaşlandıklarında, onları dizimde tutacağım.
Ve onlara büyücünün bana anlattığı sırrı anlatacağım.
Onlara ne söyleyeceğim "dedi büyücü. Onlara ne söyleyeceğim "dedi büyücü.
Tek yapman gereken parmaklarını çırpmak.
Bir dilek tut ve parmaklarını kır.
Yapman gereken şey bu.
Ve dileklerin ... ... gerçek olacak.