Jimmy Barnes — Flame Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Barnes adlı sanatçının "Flame Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kids out driving Saturday afternoon just pass me by.
I’m just savouring familiar sights.
We’ve shared some history this town and I.
And I can’t stop that long forgotten feeling of her.
Time to book a room and stay tonight.
Number one is to find some friends and say «You're doing well.
After all this time you boys look just the same.»
Number two is the happy hour at one or two hotels,
And settle into play «Do you remember so and so?».
And number three is never say her name.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
No. Who needs that sentimental bullshit anyway.
It takes more than just a memory to make me cry.
And I’m happy just to sit here at a table with old friends
And see which one of us can tell the biggest lies.
And there’s a girl, she’s falling in love,
Near where the pianola stands,
With a young local factory auto worker.
Just holding hands.
And I’m wondering if he’ll go or if he’ll stay.
Do you remember nothing stopped us. Oh the feel, well in our day.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
Oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar Cumartesi öğleden sonra arabayla beni geçerler.
Sadece tanıdık manzaraların tadını çıkarıyorum.
Bu kasabanın ve benim tarihimizi paylaştık.
Ve onun uzun zamandır unutulmuş hissini durduramam.
Bir oda ayırtma ve bu gece kalma zamanı.
Birincisi, birkaç arkadaş bulmak ve «iyi gidiyorsun " demektir.
Bunca zamandan sonra aynı görünüyorsunuz.»
İki numara bir ya da iki otelde happy hour,
Ve oyuna yerleşin « " böyle ve böyle hatırlıyor musun?».
Ve üç numara asla onun adını söylemez.
Ve OH alev ağaçlar yorgun sürücü tarafından gitmek
Ve bu kasabayı ateşe verecek başka hiçbir şey yok.
Değişiklik yok, hız yok,
Bu yerin içindeki her şey
Etrafta olmayacağına inanmayı zorlaştırıyor.
Hayır. Bu duygusal saçmalığa kimin ihtiyacı var ki?
Beni ağlatmak için sadece bir hatıradan daha fazlası gerekiyor.
Ve burada eski arkadaşlarımla bir masada oturduğum için mutluyum
Bakalım hangimiz en büyük yalanları söyleyebilecek.
Ve bir kız var, aşık oluyor,
Pianola'nın bulunduğu yere yakın,
Genç bir yerel fabrika oto işçisi ile.
Sadece el ele tutuşuyorum.
Acaba gidecek mi kalacak mı diye merak ediyorum.
Hiçbir şeyin bizi durdurmadığını hatırlıyor musun? Oh, bu günlerde iyi hissediyorum.
Ve OH alev ağaçlar yorgun sürücü tarafından gitmek
Ve bu kasabayı ateşe verecek başka hiçbir şey yok.
Değişiklik yok, hız yok,
Bu yerin içindeki her şey
Etrafta olmayacağına inanmayı zorlaştırıyor.
Oh alev ağaçları yorgun sürücü tarafından gitmek
Ve bu kasabayı ateşe verecek başka hiçbir şey yok.
Değişiklik yok, hız yok,
Bu yerin içindeki her şey
Etrafta olmayacağına inanmayı zorlaştırıyor.