Jimmy Buffett — Distantly In Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Distantly In Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Jane and Savannah Jane
Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by Lovely dancers swayin' to an island lullaby
Beside the southern ocean taking stock of what’s to be Writing you this letter that you’ll probably never see
But I can’t help but be Ruled by inconsistencies
Not unique just distantly in love
Tried to phone from Paris thinking things could be arranged
Me and you would rendezvous but I found your number changed
So I drove to San Remo where the crazy painter dwells
Toasted our old photograph still up there on his shelf
But I can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
I can’t be the one to fill
Your times and all your places
I can’t be the one to fill
Your blanks and empty spaces
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
You had a new lover who had stolen you away
That could be the reason that I never got in touch
May present slight problems if he loves you half as much
As I who can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
You know I can’t help but be Part of my own philosophies
Not unique just distantly in love
— Notes:
Mandolin: Josh Leo
Şarkı sözü çevirisi
Jane ve Savannah Jane için
Kalabalık bir ada ninnisine sallanan güzel dansçılar tarafından kükrerken ankesörlü telefonların hepsi çalıyordu
Güney Okyanusu'nun yanında, muhtemelen asla göremeyeceğiniz bu mektubu yazmanız gereken şeyleri stoklamak
Ama tutarsızlıklar tarafından Yönetilmekten başka bir şey yapamam
Sadece uzaktan aşık benzersiz değil
Paris'ten bir şeyler ayarlayabileceğini düşünerek telefon etmeye çalıştım.
Seninle buluşurduk ama numaranı değiştirdim.
Bu yüzden çılgın ressamın yaşadığı San Remo'ya gittim.
Eski fotoğrafımızı hala rafında kızarttı.
Ama yardım edemem ama eski eserlerim tarafından Yönetiliyorum.
Sadece uzaktan aşık benzersiz değil
O kişi ben olamam doldurmak için
Zamanınız ve tüm yerleriniz
O kişi ben olamam doldurmak için
Boşluklarınız ve boş alanlarınız
Timber Bay'de gördüğüm bir arkadaşımızdan duydum.
Seni çalan yeni bir sevgilin vardı.
Hiç temas var, bunun nedeni olabilir
Seni yarı yarıya seviyorsa küçük sorunlar yaşayabilir.
Ben kim ben yardım edemem ama benim eski eserler tarafından idare edilebilir
Sadece uzaktan aşık benzersiz değil
Kendi felsefemin bir parçası olmaktan kendimi alamıyorum.
Sadece uzaktan aşık benzersiz değil
— Not:
Mandolin: Josh Leo