Jimmy Buffett — Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holiday
By: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
The weather channel girl
with her perfect weather curl
is talking cold, cold, cold
You can’t get out of bed
you can’t remember what you’ve said
you’re feeling old, old, old
Is it fever or depression
anger or agression
what’s the remedy?
We’re not talking rocket science
the answer to your question’s
very plain to see
You need a holiday
take a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of your life today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You’re caught up in the Internet
you think it’s such a great asset
but you’re wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
still cannot take away the fear
like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
on your corporate climb
it might come as quite a shock
but you can’t really own that rock
it’s just a waste of time
So, take a holiday
you need a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Well it’s only up to you
no one else can teach you to go out and have some fun
though if you want to stay alive
evade the big nose dive
be a comedian
And take a holiday
you need a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of yourlife today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You need a holiday
take a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Şarkı sözü çevirisi
Tatil
Tarafından: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
Hava kanalı kız
mükemmel hava kıvrımı ile
soğuk, soğuk, soğuk konuşuyor mu
Yataktan çıkamazsın.
ne dediğini hatırlayamıyorsun.
yaşlı, yaşlı, yaşlı hissediyorsun.
Ateş mi yoksa depresyon mu
öfke veya saldırganlık
ne çare var?
Roket biliminden bahsetmiyoruz.
Sorunuzun cevabı
görmek için çok basit
Senin bir tatile ihtiyacın var
tatil yapmak
uzak bir harikalar diyarını bul
komutayı yeniden kazanabileceğiniz yer
bugün hayatının
Tatil yapmak
senin bir tatile ihtiyacın var
bir paket al ve yola çık
bir yelken al
ve bir Ayışığı koyunda rüzgar
İnternete kapıldın.
bunun çok değerli olduğunu düşünüyorsun.
ama yanılıyorsun, yanılıyorsun, yanılıyorsun
Tüm bu fiber optik dişli
hala korkuyu ortadan kaldıramaz
bir ada şarkısı gibi
İtirafı göz ardı et
Gösterim yapmaya çalışmayı bırak
kurumsal tırmanışınızda
bu gerçek bir şok olabilir
ama o kayaya sahip olamazsın.
bu sadece zaman kaybı
Yani, bir tatil yap
senin bir tatile ihtiyacın var
kendini bulmak için bir yer bul
hayatını o raftan al.
blase gibi davranmayı bırak.
Tatil yapmak
senin bir tatile ihtiyacın var
bir paket al ve yola çık
bir yelken al
ve bir Ayışığı koyunda rüzgar
Aslında sadece sana değil
başka kimse sana dışarı çıkmayı ve biraz eğlenmeyi öğretemez
eğer hayatta kalmak istiyorsan
büyük burun dalışından kaçın
bir komedyen ol
Ve bir tatil yap
senin bir tatile ihtiyacın var
uzak bir harikalar diyarını bul
komutayı yeniden kazanabileceğiniz yer
bugün hayatın hakkında
Tatil yapmak
senin bir tatile ihtiyacın var
bir paket al ve yola çık
bir yelken al
ve bir Ayışığı koyunda rüzgar
Senin bir tatile ihtiyacın var
tatil yapmak
kendini bulmak için bir yer bul
hayatını o raftan al.
blase gibi davranmayı bırak.
Tatil yapmak
senin bir tatile ihtiyacın var
bir paket al ve yola çık
bir yelken al
ve bir Ayışığı koyunda rüzgar