Jimmy Buffett — I Love The Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "I Love The Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the reason for livin'
But that’s what I’m givin'
I don’t need a history lesson
To tell me why
I mean I’m in no hurry
To hustle and scurry
There’s so much to see
And life ain’t gonna pass me by Tomorrow’s right around the corner
I’ll get there somehow
But I’m stuck in the meantime
And I love the now
I love the now (all the faces and places)
I love the now (all the rats and the races)
It’s the only place I’ve ever been
It’s the only way that I know how
Don’t talk about your superstitions
Don’t talk about your cats meow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
It’s true we’ve got problems
How do we solve 'em
Better break out your thinkin' cap
And your old dunce cone
Searchin' for answers like interpretive dancers
She asks me for reasons
Then tells me to wait for the tone
The whole damn world’s gone crazy
The moon is jumpin' over the cow
How can you help but
Not love the now
I love the now (all the ranting and raving)
I love the now (all the cussin' and craving)
It’s the only mess I’ve ever seen
It’s the only place where I know how
Don’t talk about your futuristic
Don’t talk about your «thee's"and «thou's»
Don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
(horn and harp instrumental)
Sittin' on 'G'
Waitin' on 'O'
I’m exactly where
I want to go
I love the now (all the pain and the pleasure)
I love the now (all the blood and the treasure)
It’s the only circus that I know
It’s the only ring where I’m allowed
Talk about a standing ovation
Everybody take a bow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
No don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için sebebi bu
PES ediyorum ya, neyse
Tarih dersine ihtiyacım yok.
Bana nedenini söylemek için
Ben acelesi yok yani
Koşuşturmak ve scurry için
Daha görecek çok şey var
Ve hayat beni geçmeyecek yarın köşeyi dönünce
Bir şekilde oraya gideceğim.
Ama bu arada sıkışıp kaldım.
Ve şimdi seviyorum
Şimdi seviyorum (tüm yüzler ve yerler)
Şimdi seviyorum (tüm sıçanlar ve ırklar)
Gittiğim tek yer burası.
Benim bildiğim tek yol bu
Batıl inançlarından bahsetme.
Kedilerin miyav hakkında konuşma
Ama bu gece yarından bahsetme.
Şimdi seviyorum
Sorunlarımız olduğu doğru.
Onları nasıl çözeceğiz
Daha iyi düşünme kap kırın
Ve eski aptal konin
Yorumlayıcı dansçılar gibi cevaplar aramak
Bana sebeplerini soruyor.
Sonra sesi beklememi söyledi.
Bütün dünya çıldırdı.
Ay ineğin üzerinden atlıyor
Nasıl yardım edebilirsin ama
Şimdi aşk değil
Şimdi (tüm ranting ve raving) seviyorum)
Şimdi seviyorum (tüm küfür ve özlem)
Bu şimdiye kadar gördüğüm tek karmaşa
Nasıl olduğunu bildiğim tek yer burası.
Fütüristik hakkında konuşma
«Sen"ve «sen" hakkında konuşma»
Yarın akşam konuşma
Şimdi seviyorum
(korna ve ARP enstrümantal)
"G" De oturuyorum.
Waitin' on 'O'
Ben tam olarak Neredeyim
Gitmek istiyorum
Şimdi seviyorum (tüm acı ve zevk)
Şimdi seviyorum (tüm kan ve Hazine)
Bildiğim tek sirk bu.
İzin verdiğim tek yüzük bu.
Ayakta alkışlama hakkında konuşun
Herkes selam versin.
Ama bu gece yarından bahsetme.
Şimdi seviyorum
Ama bu gece yarından bahsetme.
Şimdi seviyorum
Hayır, bu gece yarından bahsetme.
Şimdi seviyorum