Jimmy Buffett — In The Shelter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "In The Shelter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lonely princess
All the days out on your own are growing empty
Nothing is going well
If you could only tell them how you feel
They’re too real to understand
Too many trite expressions
Ending in forced rejections long ago
Too many innocent faces
Too many far out places something’s wrong
Let me tell you that something’s wrong
It’s been that way so long, and it’s a shame
On the street car
To the city where she knows that she might lose it all
Riding for just a dime, takin' her own sweet time
And knowing well this could be her final fall
Past the boutique
Down the alley to the river, people pass her by Sits on the big gray rocks, takes off her boots and socks
And knowing what she will do next just starts to cry
Too many small suggestions
Endin' in angry questions from her dad
Too many T.V. dinners
And everyone loves a winner, but she was lost
No one knows the trials she had
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lord, I just don’t know, but I can’t go back home.
Şarkı sözü çevirisi
Barınakta
Sabah güneş parıldıyordu
Ağlıyor onu duydum, «tüm bunlar Ne demek oluyor?
Bilmiyorum ama eve dönemem.»
Yalnız Prenses
Tüm günler kendi başına boş büyüyor
Hiçbir şey iyi gitmiyor
Keşke onlara ne hissettiğini söyleyebilseydin.
Anlayamayacak kadar gerçeklermiş.
Çok fazla basmakalıp ifadeler
Uzun zaman önce zorla ret ile biten
Çok fazla masum yüz
Çok uzak yerlerde bir şeyler yanlış
Sana bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyeyim.
Çok uzun zaman oldu ve bu utanç verici
Sokakta araba
Her şeyi kaybedebileceğini bildiği şehre.
Sadece bir kuruş için biniyor, kendi tatlı zamanını alıyor
Ve bunu iyi bilmek onun son düşüşü olabilir
Butik geçmiş
Nehre giden sokakta, insanlar onu geçiyor, büyük gri kayalara oturuyor, botlarını ve çoraplarını çıkarıyor
Ve sonra ne yapacağını bilmek sadece ağlamaya başlar
Çok fazla küçük öneri
Babasından kızgın sorularla sona eriyor
Çok fazla TV yemeği
Ve herkes bir kazanan seviyor, ama o kayboldu
Hiç kimse ne tür denemeler yaptığını bilmiyor
Barınakta
Sabah güneş parıldıyordu
Ağlıyor onu duydum, «tüm bunlar Ne demek oluyor?
Bilmiyorum ama eve dönemem.»
Tanrım, bilmiyorum ama eve dönemem.