Jimmy Buffett — Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Jane
Island I see you in the distance
I feel that your existence
Is not unlike my own
Island they say no man is like you
They say you stand alone
Sometimes I feel that way too
It’s the need for love
Heart and soul accompaniment
Seems to make me different from you
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Island I see you in all of my dreams
Maybe someday I’ll have the means to reach your distant shores
When the need for love
Heart and soul accompaniment
No longer makes me different from you
Well I tried to build bridges
But they all fell down
And I’ve taken to the air on wings of silver
But I always hit the ground
(instrumental)
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Şarkı sözü çevirisi
Jane İçin
Ada seni uzakta görüyorum
Senin varlığını hissediyorum.
Kendi başıma değil
Ada derler ki hiç kimse senin gibi değildir.
Tek başına durduğunu söylüyorlar.
Bazen ben de böyle hissediyorum
Bu aşk için bir ihtiyaçtır
Kalp ve ruh eşliğinde
Beni senden farklı yapıyor gibi görünüyor.
Eh, bir geçit rezervasyonu yapmaya çalıştım, ama limanınız yok
Ve Yelken açmaya çalıştım, ama rüzgarın ve suların
Yelkenlerimi yırttı ve tüm küreklerimi kırdı
Ada seni ay ışığında görüyorum
Gece gemilerinin siluetleri
Sadece daha fazlasını istememi sağla
Ada seni rüyalarımda görüyorum
Belki bir gün uzak kıyılarına ulaşmak için araçlara sahip olacağım
Ne zaman aşk için ihtiyaç
Kalp ve ruh eşliğinde
Artık beni senden farklı kılmıyor.
Peki köprüler inşa etmeye çalıştım
Ama hepsi düştü
Ve gümüş kanatlarla havaya uçtum
Ama her zaman yere düşerim.
(etkili)
Eh, bir geçit rezervasyonu yapmaya çalıştım, ama limanınız yok
Ve Yelken açmaya çalıştım, ama rüzgarın ve suların
Yelkenlerimi yırttı ve tüm küreklerimi kırdı
Ada seni ay ışığında görüyorum
Gece gemilerinin siluetleri
Sadece daha fazlasını istememi sağla