Jimmy Buffett — It's My Job şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "It's My Job" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Mac who reminds me of me seven years ago
In the middle of late last night I was sittin' on a curb
I didn’t know what about, but I was feelin' quite disturbed
A street sweeper came whistlin' by, he was bouncin' every step
It seemed strange how good he felt, so I asked him while he swept
He said, «It's my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes a day for me.»
I got an uncle who owns a bank, he’s a self-made millionaire
He never had anyone to love, never had no one to care
He always seemed kinda sad to me and I asked him why that was
And he told me it’s because in my contract there’s this clause
That says, «It's my job to be worried half to death
And that’s the thing people respect in me It’s my job but without it I’d be less
Than what I expect from me.»
Now I’ve been lazy most all my life writin' songs and sleepin' late
And any manual labor I’ve done was purely by mistake
If street sweepers can smile then I’ve got no right to feel upset
But sometimes I still forget
'Til the lights go on and the stage is set
And the song hits home and you feel that sweat
It’s my job to be different than the rest
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that’s a rough break for me It’s my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes the day for me
— Notes:
Background Vocals: Mac McAnally, J.D. Souther
Şarkı sözü çevirisi
Bana yedi yıl önce beni hatırlatan Mac için
Dün gece geç saatlerde kaldırımda oturuyordum.
Ne olduğunu bilmiyordum, ama çok rahatsız hissettim.
Bir sokak süpürgesi ıslık çaldı, her adımda zıplıyordu
Ne kadar iyi hissettiği garip görünüyordu, bu yüzden süpürürken ona sordum
Dedi ki, " bu pisliği temizlemek benim işim
Ve bu benim için gitmek için yeterli bir sebep, diğerlerinden daha iyi olmak benim işim
Ve bu benim için bir gün yapar.»
Bir banka sahibi bir amcam var, o kendi kendine yapılan bir milyoner
Hiç sevecek kimsesi olmadı, hiç umursamayacak kimsesi olmadı.
Bana her zaman biraz üzgün görünüyordu ve ona bunun neden olduğunu sordum
Ve çünkü sözleşmemde yazıyor bana söylediği bu cümle geçiyor.
Diyor ki, " benim işim ölümüne endişelenmek
Ve insanların bana saygı duyduğu şey bu benim işim ama onsuz daha az olurdum
Benden beklediğimden daha fazla.»
Şimdi hayatım boyunca en çok tembeldim şarkı yazıyorum ve geç saatlere kadar uyuyorum
Ve yaptığım herhangi bir el emeği tamamen yanlışlıkla oldu
Sokak süpürücüleri gülümseyebiliyorsa üzülmeye hakkım yok demektir.
Ama bazen hala unutuyorum
Işıklar yanana ve sahne ayarlanana kadar
Ve şarkı eve geliyor ve o terlemeyi hissediyorsun
Diğerlerinden farklı olmak benim işim.
Ve bu benim için gitmek için yeterli bir sebep, diğerlerinden daha iyi olmak benim işim
Ve bu benim için zor bir mola bu pisliği temizlemek benim işim
Ve bu benim için gitmek için yeterli bir sebep, diğerlerinden daha iyi olmak benim işim
Ve bu benim için bir gün yapar
— Not:
Arka Vokal: Mac McAnally, J. D. Souther