Jimmy Buffett — Lage Nom Ai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Lage Nom Ai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nordstrom was a simple man
Who had some non-conformist plan
To save his ass
Every night he danced alone
And blotted out the monotone
That was his past
He packs his bag of mysteries
And leaves the lonely memories
Where they belong
They came and went so easily
This rising tide identity
Sings like a song
Let’s sing
Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai (Oh!)
He’s the man who gave up his own name
In the roll of the cosmic dice
You win one heart and lose it twice
Before you know
Love is fine until you taste
This melancholy bouillabaisse
Called letting go Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai (Hey!)
He’s the man who gave up his own name
He moved on up to old Beantown
And summered on the Vineyard Sound
To pass the day (day ay ay oh)
Island hopping Crab Key bound
Tendin' bar he thinks he’s found
A better way (ay ay ay oh)
Now we’re back where we belong
Without a clue and still without
A master plan (ay ay ay oh)
Incident or accident
It all depends on if you’re meant
To understand (ay ay ay oh)
Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai He’s the man who gave up his own name
He’s the man who gave up his own name
Spoken:
eah, 'ol Nordstrom’s gone. Checked out. Readin'
the wrong kind of books… listenin' to that wild
Carribbean music. He wiped himself out of his own computer.
He’s the man who gave up his own name. He’s gone.
[NOTE: Lage Nom Ai Nom Ai is island patois which loosely translates:
«The man who gave up his own name."]
Şarkı sözü çevirisi
Nordstrom basit bir adamdı.
Konformist olmayan bir planı olan
Kıçını kurtarmak için
Her gece yalnız dans etti.
Ve monoton lekeli
Bu onun geçmişiydi.
Çantasını gizemlerle dolduruyor.
Ve yalnız anıları bırakır
Ait oldukları yer
Onlar geldi ve çok kolay gitti
Bu yükselen gelgit kimliği
Bir şarkı gibi şarkı söylüyor
Hadi şarkı söyleyelim
Lage Nom Ai Nom Ai hayatın sadece bir oyun olduğunu bildiğin zaman
Lage Nom Ai Nom Ai (Oh!)
Kendi adını veren adam.
Kozmik zar rulosunda
Bir kalp kazanırsın ve iki kez kaybedersin.
Bilmeden önce
Tadıncaya kadar aşk iyidir.
Bu melankoli bouillabaisse
Letting go Lage Nom Ai Nom Ai denir hayatın sadece bir oyun olduğunu bildiğinizde
Lage Nom Ai Nom Ai (Hey!)
Kendi adını veren adam.
Eski Beantown'a taşındı.
Ve bağ sesi üzerinde summered
Gün geçirmek için (gün ay ay oh)
Ada atlamalı Yengeç anahtar bağlı
Tendin ' bar bulduğunu düşünüyor
Daha iyi bir yol (ay ay ay oh)
Şimdi ait olduğumuz yere geri döndük
Bir ipucu olmadan ve hala olmadan
Bir ana plan (ay ay ay oh)
Olay veya kaza
Her şey kast olup olmadığına bağlı
Anlamak için (ay ay ay oh)
Lage Nom Ai Nom Ai hayatın sadece bir oyun olduğunu bildiğin zaman
Lage Nom Ai Nom Ai o kendi adını veren adam
Kendi adını veren adam.
Konuşma:
eski Nordstrom gitti. Teslim. Okumaya
yanlış tür kitaplar... o vahşi dinliyor
Carribbean müzik. Kendini kendi bilgisayarından sildi.
Kendi adını veren adam. Gitti.
[Not: Lage Nom Ai Nom Ai gevşek çevirir ada patois olduğunu:
"Kendi adını veren adam."]