Jimmy Buffett — Mermaid In The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Mermaid In The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went out fishin' on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin' for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must’ve got a big one 'cause it’s bendin' my pole
I’m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it’s not wearin' any clothes
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’a a mermaid in the night
She’s got a set of gills like no fish I’ve ever seen
Long blond hair and a tail in between
I’m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me Her voice is a temptation it’s a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green
She’s got little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
«I think I’ll have the catch of the day»
Şarkı sözü çevirisi
Kumsala balık tutmaya gittim.
Çizgimi olabildiğince uzağa at.
Kızartma tavası için bir şey arıyorum
Elimde bir bira ile geri tekme
Büyük bir tane olmalı çünkü direğimi büküyor.
Havin' savaşmak için sadece kontrol altında tutmak için buradayım
Tanrı bilir bir balina olabilir.
Her neyse, hiç kıyafet giymiyor.
Hayattan daha büyük o
Kutsal sudan yapılmış
O yeşil kaplı ve var
Onun üzerine küçük ölçekler
Hayattan daha büyük o
Bu gece bir deniz kızı'a etti
Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir balık gibi solungaçları var
Uzun sarı saçlı ve aralarında bir kuyruk
Denizden gelen bir yaratığa aşığım.
İçimdeki kabukluları ortaya çıkarıyor sesi bir günaha bu bir siren şarkısı
Öpüştüğümüzde yanlış bir şey olamaz.
Benimle evlenmesini ve karım olmasını istiyorum.
Hayatımızın geri kalanında sırtüstü vurun
Hayattan daha büyük o
Kutsal sudan yapılmış
Yeşil kaplı o
Onun üzerine küçük ölçekler var onu
Hayattan daha büyük o
O gece bir Denizkızı
Hayattan daha büyük o
Kutsal sudan yapılmış
O yeşil kaplı ve var
Onun üzerine küçük ölçekler
Hayattan daha büyük o
O gece bir Denizkızı
Gece Denizkızı
Gece Küçük Denizkızı
-- Konuşma:
"Sanırım günü yakalayacağım»