Jimmy Buffett — Prince Of Tides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Prince Of Tides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pat conroy, doc pomus and the people of dafuskie island have already said it all. I am thankful for such inspiration.
--spoken:
«the sun, red and enormous, began to sink into the western sky. and
simultaneously the moon began to rise on the other side of the river with it’s
own glorious shade of red, coming up out of Trees like a russet firebird. the sun and the moon seem to acknowledge each
other and they moved in both apposition and concordance in a breath taking
dance of light across the oaks and the palm
Father watched it and I thought he would cry again. he had returned to the sea,
and his heart was a low country heart.»
African drums are silent and the wingos are poets at last
Out on dafuskie island, the bulldozers bury the past
And the low country sinks, she can not swim
The dogwood feels the hurt
While the foursome plays on borrowed days in their alligator shirts
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
One night they put a price on the sunset
And that got the whole world shaking
They rose from the grave both the weak and the brave
'cause history was there for the makin'
And the winos surrounded the condos forming a frail human fence
And they shouted out loud to the roar of the crowd
«same old story, more dollars than sense»
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Paperback novels make young girls dream
And judy’s spending quieter days in the stream
With goodman, giovinno, and john mac d They were such good friends to me
(instrumental)
Yes and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Oh, and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Nothin' left to see
Heaven knows but God decides
Just when to kill the prince of tides
You can dance (you can dance) every dance (you can dance)
With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)
And wants to hold you tight (you can dance)
You can smile (you can smile) every smile (you can smile)
For the man (you can smile) who holds your hand
Beneath the pale moonlight (you can dance, ba-dum)
But don’t forget who’s takin' you home
And in whose arms you’re gonna be Save the last dance for me And beach music, beach music, beach music, just plays on…
-- spoken:
«the white porpoise comes to me at night, singing in the river of time,
with a thousand dolphins in radiant attendance, bringing charismatic greetings
from the prince of tides.»
Şarkı sözü çevirisi
Pat conroy, doc pomus ve dafuskie Adası halkı zaten hepsini söyledi. Böyle bir ilham için minnettarım.
--konuşma:
"güneş, kırmızı ve muazzam, Batı gökyüzüne batmaya başladı. ve
aynı zamanda ay, nehrin diğer tarafında yükselmeye başladı.
kızıl bir ateş kuşu gibi ağaçlardan çıkan muhteşem bir kırmızı tonu var. güneş ve ay her birini kabul ediyor gibi görünüyor
Diğerleri ve nefes alırken hem apozisyon hem de uyum içinde hareket ettiler
meşe ve palmiye arasında ışık dansı
Babam izledi ve tekrar ağlayacağını düşündüm. denize geri döndü ,
ve kalbi alçak bir ülke kalbiydi.»
Afrika davulları sessiz ve wingos sonunda şairler
Dafuskie Adası'nda buldozerler geçmişi gömüyor
Ve düşük ülke batar, o yüzemez
Kızılcık acıyı hissediyor
Dörtlü timsah gömlekleri ödünç günlerde oynarken
Şimdi gelgit prensi'ni kimin öldürdüğünü anlıyorum.
Nasıl hiçbir Zaman eskisi gibi sol diyemezsin görmek
Bir gece gün batımına bir fiyat koydular
Ve bu tüm dünyayı salladı
Hem zayıf hem de cesur mezardan yükseldiler
'çünkü tarih yapım için oradaydı'
Ve winos, apartman dairelerini kuşattı ve zayıf bir insan çiti oluşturdu
Ve kalabalığın kükremesine yüksek sesle bağırdılar
"aynı eski hikaye, anlamdan daha fazla dolar»
Şimdi gelgit prensi'ni kimin öldürdüğünü anlıyorum.
Nasıl hiçbir Zaman eskisi gibi sol diyemezsin görmek
Ciltsiz romanlar genç kızları hayal ediyor
Ve judy derede daha sessiz günler geçiriyor.
Goodman, giovinno ve john mac d ile benim için çok iyi arkadaşlardı
(etkili)
Evet ve şimdi gelgit prensi'ni kimin öldürdüğünü anlıyorum.
Nasıl hiçbir Zaman eskisi gibi sol diyemezsin görmek
Oh, ve şimdi gelgitler prensi'ni kimin öldürdüğünü anlıyorum
Nasıl hiçbir Zaman eskisi gibi sol diyemezsin görmek
Görecek birşey yok sol
Tanrı bilir ama Tanrı karar verir
Gelgit prensini ne zaman öldüreceksin
Dans edebilirsiniz (dans edebilirsiniz) her dans (dans edebilirsiniz)
Sana göz veren bir adamla (dans edebilirsin) (dans edebilirsin)
Ve seni sıkı tutmak istiyor (dans edebilirsin)
Gülümseyebilirsin (gülümseyebilirsin) her gülümseme (gülümseyebilirsin)
Elini tutan adam için (gülümseyebilirsin)
Soluk ay ışığının altında (dans edebilirsin, ba-dum)
Ama seni eve kimin götürdüğünü unutma.
Ve kimin kollarında olacaksın son dansı bana ve plaj müziğine, plaj müziğine, plaj müziğine, sadece oyunlara Sakla…
-- konuşma:
"beyaz porpoise geceleri bana geliyor, zaman nehrinde şarkı söylüyor,
binlerce yunusla, karizmatik selamlar getiren parlak bir katılımla
gelgitler prensi'nden.»