Jimmy Buffett — Public Relations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Public Relations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
I was born on an island
The island of Manhatten
Dreamt all my life of a career on the
Great White way
Producer Norman Paperman
Director Norman Paperman
And I made it!
In sort of an off the wall way I found my Calling-Listen
Singing:
Up every morning, out every evening
Hustling for headlines, that’s what I do Table at Sardi’s, grappling for gossip
Working the press for a mention or two
I never acted like some nervous rookie
Right form the start I was hot as a cookie
I was a numero uno
What a debut
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that’s what I do PR’s my vocation
And I’m a sensation
Public relations
Such hullabaloo
But I went full throttle
Never could slow down
Then out of nowhere a mild heart attack
Middle age crisis
Face the big questions
Had to get off of this foolish fast track
It all started out
As an add in the paper
Now it’s turned into
A tropical caper
But it’s only public relations
And thats what I do Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that’s what I do Isn’t it wonderful, isn’t it fabulou
Public Relations, such hullabaloo
Iris:
Give this some thought Norman
Things can get sticky
Here in the tropics
Wine turns to glue
Norman:
I’ve never seen such a beauitful ocean
Iris:
Holy sweet Jeues, he’s got no clue
Norman:
I’ll buy this place
I am expatriating
Iris:
You as a landlord
Sounds intoxicating
Both:
It’s only Public Relations
Who’s screwing who
No, not that old PR
Of the yacking and quacking
Making folks happy
That’s what I’ll do Sun shine and sea air
Palm trees, martinis
That’s what I yearn for--like you, you, and you
Just give me some time
And I’ll make it come true!
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bir adada doğdum.
Manhattan Adası
Tüm hayatım boyunca bir kariyer hayal ettim.
Büyük beyaz yol
Yapımcı Norman Paperman
Yönetmen Norman Paperman
Ve başardım!
Duvardan bir şekilde Çağrımı buldum-Dinle
Şarkı söyleme:
Her sabah kalkıyorum, her akşam dışarı çıkıyorum
Manşetler için koşuşturmak, Sardi'nin masasında yaptığım şey, dedikodu için boğuşmak
Bir veya iki söz için basın çalışma
Hiç gergin bir çaylak gibi davranmadım.
Doğru başlangıç formu bir çerez gibi sıcaktı
Ben bir numero uno oldu
Ne bir başlangıç
Halkla İlişkiler, Halkla İlişkiler
HALKLA ilişkiler mesleği benim yaptığım şey kafayı çekme ve tartışmalar, bu
Ve ben bir sansasyonum
Halkla ilişkiler
Böyle hullabaloo
Ama tam gaza bastım.
Asla yavaşlayamazdı
Sonra hiçbir yerde hafif bir kalp krizi geçirdi
Orta yaş krizi
Büyük sorularla yüzleşin
Bu aptal hızlı pistten kurtulmak zorunda kaldım
Her şey başladı
Kağıda bir eklenti olarak
Şimdi dönüşüyor
Tropikal bir kapari
Ama bu sadece halkla ilişkiler
Ve işte Halkla İlişkiler, Halkla İlişkiler yapıyorum
Ego enflasyonu, yaptığım şey bu harika değil mi, fabulou değil mi
Halkla İlişkiler, böyle hullabaloo
İris:
Bunu biraz düşün Norman.
İşler yapışkan olabilir
Burada tropik bölgelerde
Şarap tutkal haline gelir
Norman:
Hiç bu kadar güzel bir okyanus görmemiştim.
İris:
Aman Tanrım, hiçbir fikri yok.
Norman:
Burayı satın alacağım.
Expatriating ben
İris:
Bir ev sahibi olarak
Sarhoş edici geliyor
İki:
Bu sadece Halkla İlişkiler
Kim kimi beceriyor
Hayır, o kadar da eski değil PR
Bu yacking ve dırdırları
Yapma Millet mutlu
İşte yapacağım şey Güneş parlaması ve Deniz havası
Palmiye ağaçları, Martini
İşte özlediğim şey bu. sen, sen ve sen gibi.
Sadece bana biraz zaman ver
Ve bunu gerçekleştireceğim!