Jimmy Buffett — Remittance Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Remittance Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinner on the mainland
He’s a sinner on the sea
He looks for absolution
Not accountability
How many destinations
Oh God he’s seen them all
He collects his precious pittance
Never a port of call
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
A man of empty pockets
From jingling his change
The idleness and grieving
For all that he retains
By the harbour lights of Sydney
Or the Bora Bora moon
He recites his sad confession
To the seagulls and the loons
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
Well you can claim that you were born a prince
But you’re the only one you can convince
Survivor with no livelihood
That you could ever make it good
But still you dream of what you can pretend
An unexpected passenger
Boarded in Marseilles
An angel full of tenderness
She gave her heart away
She was but a gypsy
He was just a stray
They almost made a miracle but it slowly slipped away
So he follows the equator
With a wish to run aground
It’s a very vicious circle
Goin' round and round and round
And he watches from the fantail
As the mainland disappears
Just like the Flying Dutchman
He’s a prisoner of his fears
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
No they’ll never understand
No they’ll never understand
The Remittance Man
Şarkı sözü çevirisi
Anakarada günahkar
O denizde bir günahkar
Günahların bağışlanmasını istiyor.
Hesap verebilirlik değil
Kaç destinasyon
Aman Allah hepsini gördü
Onun değerli pittance toplar
Asla bir bağlantı noktası
Havale Adam
Aile klanının Blacksheep
Yol boyunca çok fazla kural kırdı
Havale Adam
Evden çok uzakta
Hayır yaparlar hiç anlamıyorum
Havale Adam
Boş cepli bir adam
Onun değişim jingling itibaren
Tembellik ve keder
Elinde tuttuğu her şey için
Sidney liman ışıkları tarafından
Veya Bora Bora ayı
Onun üzücü itirafını okuyor
Martılar ve loons için
Havale Adam
Aile klanının Blacksheep
Yol boyunca çok fazla kural kırdı
Havale Adam
Evden çok uzakta
Hayır yaparlar hiç anlamıyorum
Havale Adam
Bir prens olarak doğduğunu iddia edebilirsin.
Ama ikna edebileceğin tek kişi sensin.
Geçim kaynağı olmayan kurtulan
Her zaman iyi yapabilirdin.
Ama yine de ne gibi davranabileceğini hayal ediyorsun
Beklenmedik bir yolcu
Marsilya'da bindik
Hassasiyet dolu bir melek
Onun kalbini verdi
O da bir çingene
O sadece bir başıboş oldu
Neredeyse bir mucize yarattılar ama yavaş yavaş kaçtı.
Böylece ekvatoru takip ediyor
Karaya oturmak için bir dilek ile
Bu çok kısır bir döngü
Gidiyor yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak
Ve fantail'den izliyor
Anakara kaybolduğunda
Tıpkı uçan Hollandalı gibi
Korkularının esiri.
Havale Adam
Aile klanının Blacksheep
Yol boyunca çok fazla kural kırdı
Havale Adam
Evden çok uzakta
Hayır yaparlar hiç anlamıyorum
Hayır yaparlar hiç anlamıyorum
Hayır yaparlar hiç anlamıyorum
Havale Adam