Jimmy Buffett — Somewhere Over China şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Somewhere Over China" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For the Crazy Flying Tigers
Just a semi-normal person
Thought he had the future planned
Then he won some silly sweepstakes
Now he had a hundred grand
Never stopped to think of taxes
He was gone before they knew
With a flair for ol' romantics
To the Orient he flew
When they fueled in Papeete
Placed a call to Big Mamou
With an honest explanation
Just to tell the whole damn truth
It’s his one chance in a million
Who’d deny the simple fact
'Twas no use to talk it over
He’d be home when he got back
Now he’s somewhere over China
Lookin' down on all the trails
On the mountains lookin' back at him
It’s a real live fairy tale
Put a little distance
Between causes and effects
Like a day old fortune cookie
Askin' who or what comes next
What the hell did Marco Polo think
When he ran into the wall
Or the crazy Flying Tigers
Doin' spins and loops and stalls
Just a taste for somethin' different
Perking up a borin' day
Now our man from Louisiana
Feels exactly the same way
They’re all somewhere over China
Shanghai or old Peking
On a plane or a boat in an envelope
Real adventure has its ring
Just to put a little distance
Between fact and fantasy
Still six thousand miles away from
Where I’d really rather be How I would love to drive the shuttle
Just to feel the engines roar
And to operate the levers
That control the payload doors
I could buzz the Himalayas
Barrel roll above Hong Kong
Set her down in San Francisco
To the clangin' of a gong
We’re all somewhere over China
Headin' east or headin' west
Takin' time to live a little
Flyin' so far from the nest
Just to put a little distance
Between causes and effects
Like an ancient fortune teller
Knowin' who and what comes next
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın uçan Kaplanlar için
Sadece yarı normal bir insan
Geleceği planladığını sanıyordum.
Sonra bazı aptal çekilişler kazandı
Şimdi yüz bin dolar vardı.
Vergileri düşünmek için hiç durmadı
Onlar öğrenmeden gitmişti.
Eski romantikler için bir yetenek ile
Doğuya uçtu
Onlar Papeete yakıtlı zaman
Büyük Mamou için bir çağrı yerleştirdi
Dürüst bir açıklama ile
Sadece tüm lanet gerçeği söylemek için
Bu onun milyonda bir şansı
Bu basit gerçeği kim inkar ederdi
'Hiçbir faydası idi konuşacak
Döndüğünde evde olurdu.
Şimdi Çin'in üzerinde bir yerde.
Tüm patikalara bakıyorum
Dağlarda ona bakıyor
Bu gerçek bir canlı peri masalı
Biraz mesafe koy
Sebepler ve etkiler arasında
Bir gün eski fal kurabiyesi gibi
Sonra kim ya da ne olacağını sor
Marco Polo ne düşünüyordu?
Duvara çarptığında
Ya da çılgın uçan Kaplanlar
Doin ' spin ve döngüler ve tezgahları
Sadece farklı bir şey için bir tat
Sıkıcı bir gün neşelendirmek
Şimdi Louisiana'dan gelen adamımız.
Tam olarak aynı şekilde hissediyor
Hepsi Çin'in bir yerinde.
Şangay veya eski Pekin
Bir uçakta veya bir zarf içinde bir teknede
Gerçek maceranın bir yüzüğü var
Sadece biraz mesafe koymak için
Gerçek ve fantezi arasında
Hala altı bin mil uzakta
Gerçekten nerede olmayı tercih ederim mekiği nasıl sürmeyi çok isterim
Sadece motorların kükremesini hissetmek için
Ve kolları çalıştırmak için
Yük kapılarını kontrol eden
Ben Himalayalar vızıltı olabilir
Hong Kong'un üzerinde varil rulosu
Onu San Francisco'ya bırak.
Bir gong clangin ' için
Hepimiz Çin'in üzerinde bir yerdeyiz.
Doğuya mı batıya mı?
Biraz yaşamak için zaman ayırıyorum
Yuvadan çok uzak uçuyorum
Sadece biraz mesafe koymak için
Sebepler ve etkiler arasında
Eski bir falcı gibi
Kim ve sonra ne olacağını bilmek