Jimmy Buffett — That's What Living Is To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "That's What Living Is To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would like to thank j.d. souther for the book, harry belafonte for the early
inspiration and mark twain for taking the trip long ago.
-- spoken:
«back toward the turn of the century, you know, mark twain took a trip around
the world on a steamship and he wrote a book called 'following the equator'.
and the opening page has a dedicat
Hat says, 'be good, and you will be lonesome,' which for me, still seems to work in the fabulous eighties.»
Jason mason hears the sound
The whistle blows in congo town
And the mail boat’s in, mail boat’s in Brings him things from oh so far
Old magazines and snicker bars
A simple man, a simple plan
The world’s too big to understand
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
On a timeless beach in hispaniola
Young girl sips a diet cola
She’s worlds apart, worlds apart
Spirit of the black king still
Reverberates through haitian hills
He rules the sea and all the fish
What if he had a tv dish?
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
Now in the far off regions the foreign legion
Keep the thieves and the predators at bay
While closer to home some bad boys still roam
The streets aren’t safe so give it one more day
One more day
One more day
Stories from my favorite books
Still take on many different looks
And I’m gone again, home again
The time has come the walrus said
And little oysters hide their head
My twain of thought is loosely bound
I guess it’s time to mark this down
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
That’s what livin' is to me
-- spoken:
«thank you, mark.»
Şarkı sözü çevirisi
Kitap için J. D. souther'a, erken dönem için harry belafonte'ye teşekkür etmek istiyorum.
uzun zaman önce bu yolculuğa çıkmak için ilham ve mark twain.
-- konuşma:
"yüzyılın başına doğru, mark twain bir yolculuğa çıktı
dünya bir vapurda ve 'ekvatoru takip et' adlı bir kitap yazdı.
ve açılış sayfasında bir özveri var.
Şapka diyor ki, 'iyi ol ve yalnız olacaksın', ki bu benim için hala muhteşem seksenlerde çalışıyor gibi görünüyor.»
Jason mason sesi duyar
Kongo kasabasında düdük çalıyor
Ve posta teknesi geldi, posta teknesi geldi, ona şu ana kadar bir şeyler getiriyor
Eski dergiler ve snicker barlar
Basit bir adam, basit bir plan
Dünya anlamak için çok büyük
İyi ol ve yalnız olacaksın
Yalnız ol ve özgür olacaksın
Bir yalanı yaşa ve pişman olacaksın.
Bu ne livin' benim için
Hispaniola zamansız bir plajda
Ergen kız DİYET KOLA yudumlar
O ayrı dünyalar, ayrı dünyalar
Kara kralın ruhu hala
Haiti tepelerinde yankılanır
Denizi ve tüm balıkları yönetiyor
Ya televizyon çanağı olsaydı?
İyi ol ve yalnız olacaksın
Yalnız ol ve özgür olacaksın
Bir yalanı yaşa ve pişman olacaksın.
Bu ne livin' benim için
Şimdi uzak bölgelerde yabancı lejyon
Hırsızları ve yırtıcıları uzak tutun
Eve daha yakınken, bazı kötü çocuklar hala dolaşıyor
Sokaklar güvenli değil, bu yüzden bir gün daha ver
Bir gün daha
Bir gün daha
En sevdiğim kitaplardan hikayeler
Hala birçok farklı görünüm almak
Ve yine gittim, tekrar eve döndüm
Zamanı geldi mors dedi
Ve küçük istiridyeler başlarını gizler
Benim düşünce twain gevşek bağlı
Sanırım bunu not etmenin zamanı geldi.
İyi ol ve yalnız olacaksın
Yalnız ol ve özgür olacaksın
Bir yalanı yaşa ve pişman olacaksın.
Bu ne livin' benim için
Bu ne livin' benim için
Bu ne livin' benim için
-- konuşma:
«teşekkür ederim, mark.»