Jimmy Buffett — The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song is for billy clyde tuggel. I hope you make it to tahiti one day.
-- spoken:
Play ball! (one, two, three, four)
Where's my per diem? (ladies and gentlemen, the carl reiner band)
Hey bobby, where's the keys to the rent-a-car?
Jimmy, jimmy, can I open the show in atlanta please?
Warning! don't ever start a band!
He worked hard all year, just wanted a few weeks alone
But his old lady's into modelin', she can't get away from a phone
Besides she bitches about the mosquitoes
She says, down there there is nothing to do Her goddamn phone never stops ringin'
He'll try the service in a day maybe two
Well he's on his third drink before the wheels of the plane leave the ground
Makin' points with the stewardess high over long island sound
She's also spending some time on the island
Too much city madness gives her the blues
They make a date to go dancin' and dinin'
It seems neither has that much to lose
The weather is here I wish you were beautiful
My thoughts aren't too clear but don't run away
My girlfriend's a bore, my job is too dutiful
Hell nobody's perfect would you like to play?
I feel together today
Well now that's just the start of a well-deserved overdue binge
Meanwhile back in the city certain people are starting to cringe
His lawyers are calling his parents
His girlfriend doesn't know what to think
His partners are studying their options
He's just singin' and orderin' drinks
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
I don't care what they say (I don't care)
He's goin' back to new york pack it up and let everyone know
It was something that he should have done such a long time ago
Still time to start a new life in the palm trees
Ah, billy clyde wasn't insane
And if it doesn't work out there'll never be any doubt
That the pleasure was worth all the pain
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
Time for to play
I need time for to play
Time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
— notes:
Billy clyde tuggel was a character in the soap opera all my children.
(see album dedication)
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı billy clyde tuggel için. Umarım bir gün Tahiti'ye gidersin.
-- konuşma:
Top oyna! (bir, iki, üç, dört)
Per diem nerede? (bayanlar ve baylar, carl reiner grubu)
Hey bobby, kiralık arabanın anahtarları nerede?
Jimmy, jimmy, gösteriyi Atlanta'da açabilir miyim lütfen?
Uyarı! asla bir grup kurma!
Bütün yıl çok çalıştı, sadece birkaç hafta yalnız kalmak istedi
Ama yaşlı kadın modellik yapıyor, telefondan kaçamıyor.
Ayrıca o sivrisinekler hakkında orospular
Diyor ki, aşağıda yapacak bir şey yok, lanet telefonu asla çalmayı bırakmıyor.
Hizmeti bir günde deneyecek, belki iki gün.
Uçağın tekerlekleri yerden ayrılmadan önce üçüncü içkisinde.
Long ısland sound üzerinde hostes yüksek puan Makin'
Ayrıca adada biraz zaman geçiriyor.
Çok fazla şehir çılgınlığı ona blues verir
Bir tarih dans ve yemekler gitmek için yapıyorlar
Öyle görünüyor ki, kaybedecek çok şey yok
Hava burada. keşke güzel olsaydın.
Düşüncelerim çok açık değil ama kaçma
Kız arkadaşım sıkıcı, işim çok itaatkar
Cehennem kimse mükemmel oynamak ister misin?
Bugün kendimi birlikte hissediyorum.
Şimdi bu sadece haklı bir gecikmiş tıkınırcasının başlangıcı
Bu arada şehirde bazı insanlar yaltaklanmaya başlıyor
Avukatları ailesini arıyor.
Kız arkadaşı ne düşüneceğini bilmiyor
Ortakları seçeneklerini inceliyorlar
Sadece şarkı söylüyor ve içki sipariş ediyor.
Hava burada. keşke güzel olsaydın.
Gökyüzü çok açık bugün hayat çok kolay
Bira çok soğuk, daiquiri çok meyveli
Bu kadar uzaktayken ev gibisi yok.
Ne dedikleri umurumda değil (umurumda değil)
New York'a geri dönüyor. toparla ve herkese haber ver.
Çok uzun zaman önce yapılması gereken bir şeydi
Palmiye ağaçlarında yeni bir hayata başlama zamanı
Billy clyde deli değildi.
Ve eğer işe yaramazsa, hiç şüphe olmayacak
Bu zevk tüm acıya değdi
Hava burada. keşke güzel olsaydın.
Gökyüzü çok açık bugün hayat çok kolay
Bira çok soğuk, daiquiri çok meyveli
Bu kadar uzaktayken ev gibisi yok.
Oyun zamanı
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oyun zamanı
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oynamak için zamana ihtiyacım var
Oynamak için zamana ihtiyacım var
— not:
Billy clyde tuggel, all my children pembe dizisinde bir karakterdi.
(bkz. albüm özveri)