Jimmy Buffett — West Nashville Grand Ballroom Gown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "West Nashville Grand Ballroom Gown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' on side of the Highway 4 exit
A lady in tie-dye, a bag by her side
Not really lookin' like anything special
Saw Tennessee tags and she waved for a ride
Sat right beside me as the meter hit sixty
'Splainin' her travels and her family background
When she got through I could not help but thinkin'
She’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
Father had money and her mother had love
Channelled entirely to her dear sister Dove
Twenty-two years in society’s plan
Was cancelled in the swing of her dear mother’s hand
Six hours later we hit Cincinnati
Yawnin', she woke and then asked where we were
When she found out, she said I must be goin'
This close to Nashville was too close for her
So I stopped by the roadside and I gave her five dollars
She took it then kissed me and gave me a note
She told me just to read it then mail it in Nashville
On old loose-leaf paper to her mother she wrote
She said, «Mama I’m fine if you happen to wonder
I don’t have much money but I still get around
I haven’t made church in near thirty-six Sundays
So fuck all those West Nashville grand ballroom gowns»
Yes she’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
Şarkı sözü çevirisi
Otoyol 4 çıkışının yanında duruyorum
Kravatlı bir bayan, yanında bir çanta
Gerçekten özel bir şey gibi görünmüyor
Tennessee etiketleri gördüm ve bir yolculuk için el salladı
Sayaç altmış vurduğunda yanımda oturdu
Seyahatlerini ve aile geçmişini' Splainin'
O geldiğinde, düşünmeden edemedim.
Batı Nashville büyük balo elbisesinden çok uzak.
Babasının parası vardı ve annesinin aşkı vardı
Tamamen sevgili kız kardeşi Dove'a kanalize edildi
Toplumun planında yirmi iki yıl
Sevgili annesinin elini sallayarak iptal edildi
Altı saat sonra Cincinnati'ye gittik.
Esneme, uyandı ve sonra nerede olduğumuzu sordu
Öğrenince, gitmem gerektiğini söyledi.
Nashville'e bu kadar yakın olmak onun için çok yakındı
Yol kenarına uğradım ve ona beş dolar verdim.
O aldı sonra beni öptü ve bana bir not verdi
Bana sadece Okumamı ve Nashville'e postalamamı söyledi.
Eski gevşek yapraklı kağıda annesine yazdı
Dedi ki, " anne, merak edersen iyiyim.
Çok param yok ama hala etrafta dolaşıyorum.
Yaklaşık otuz altı Pazar günü kiliseye gitmedim.
Bu yüzden Batı Nashville'deki tüm büyük balo elbiselerini siktir et»
Evet, Batı Nashville'deki büyük balo elbisesinden çok uzak.