Jimmy Buffett — Who Are We Trying To Fool? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Who Are We Trying To Fool?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iris
I like to think my heart is just a muscle
A muscle that I’ve learned to control
I figured, hell, one harmless midnight tussle
With you would rest quite easy on my soul
Now I see you’re a tres, tres goddamn charmer
An actress is taught to be cool
BUT Who am I trying to fool?
Paperman
I’d like to toast your firm determination
But human nature’s got the best of me
I’ve never forced myself upon a lady
Iris
You’re about as subtle as artillery
Paperman
I’ve been here before and I have to admit
that I can’t keep my cool
Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Paperman Don’t look for me to be your savior
Iris No good can come from this behavior
Sheila
This ain’t no mystery, look at our history
It’s just another wild Caribbean night
The rum and drums just bring out what’s in us Temptation’s been here since that very first bite
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
They should forget it, they’ll both regret it He wants a push, she needs a shove
He’s got a good wife, she hides a dark life
Fuel for combustion? anger and love
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Paperman
Life is for most of us one long postponement
Iris
If we think too much I guess we’ll miss our chance
Paperman
It’s our time, our night, our island, not our future
Iris It’s not the whole tamale, just one dance
Duet
So Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Let’s break all of those goddamn Kinja rules
Şarkı sözü çevirisi
İris
Kalbimin sadece bir kas olduğunu düşünmeyi seviyorum
Kontrol etmeyi öğrendiğim bir kas
Düşündüm ki, cehennem, zararsız bir gece yarısı kavgası
Seninle ruhumda oldukça rahat olacak
Şimdi görüyorum ki bir tres, tres kahrolası büyücüsün
Bir aktris serin olmak öğretilir
Ama kimi kandırmaya çalışıyorum?
Paperman
Kararlılığınıza kadeh kaldırmak istiyorum.
Ama insan doğası benden daha iyi
Kendimi asla bir bayana zorlamadım.
İris
Topçu kadar kurnazsın.
Paperman
Daha önce buradaydım ve itiraf etmeliyim ki
soğukkanlılığımı koruyamadığımı.
Kimi kandırmaya çalışıyoruz?
Kimi kandırmaya çalışıyoruz?
Paperman beni kurtarıcın olarak arama
Iris bu davranıştan iyi bir şey gelmez
Sheila.
Bu bir gizem değil, tarihimize bak
Bu sadece başka bir vahşi Karayip gecesi
ROM ve davullar sadece içimizde ne olduğunu ortaya koyuyor Günaha ilk ısırıktan beri burada
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Bunu unutmalılar, ikisi de pişman olacaklar, o bir itme istiyor, o bir itme ihtiyacı var
İyi bir karısı var, karanlık bir hayatı var
Yanma için yakıt mı? öfke ve sevgi
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Paperman
Hayat çoğumuz için uzun bir erteleme
İris
Eğer çok fazla düşünürsek, sanırım şansımızı kaçıracağız.
Paperman
Bu bizim zamanımız, gecemiz, adamız, geleceğimiz değil
Iris bütün tamale değil, sadece bir dans
Düet
Kimi kandırmaya çalışıyoruz?
Kimi kandırmaya çalışıyoruz?
Tüm bu lanet Kinja kurallarını çiğneyelim