Jimmy Buffett — You'll Never Work In Dis Bidness Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "You'll Never Work In Dis Bidness Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He told it to the monkeys and they didn’t talk back
Then he told the old iguana and he didn’t attack
They told me before I started
That it never ever would work out
Stay in school, don’t be afool
But I had to see what life is about
So I went to Biloxi seeking fortune and fame
I got hired, I got fired, I got called dirty names
You’ll never never work in dis bidness again
No you’ll never, no never
Never work in dis bidness again
I knew I needed representation
and I found it one night in a bar
He was a bondsman and a part time agent
And he said that he would make me a star
He said, «You don’t have to be that good
To make it out in Hollywood
You just have to change and complain.»
Or you’ll never, never work in dis bidness again
You’ll never, no, never, never work in dis bidness again.
I parked cars at the Rainbow
I sold maps of the stars
I got my nose broken in Spago’s
When I puked on the bar
All I played’s a double bar mitzvah
Bubba played a double bar mitzvah
It’s a jungle out there
We love it Hell, I don’t care
I’m going back to my predator friends
I will never, never work in dis bidness again
No, I’ll never, no never, never work in this bidness again
You’ll never, never work in this bidness again.
Şarkı sözü çevirisi
Maymunlara söyledi ama cevap vermediler.
Sonra yaşlı iguana'ya söyledi ve saldırmadı
Başlamadan önce bana söylediler.
Asla yürümezdi o
Okula git, ben afool olma
Ama hayatın ne olduğunu görmek zorundaydım.
Bu yüzden servet ve şöhret aramak için Biloxi'ye gittim
İşe alındım, kovuldum, bana kirli isimler verildi.
Bir daha asla dis bidness'te çalışmayacaksın
Asla asla hayır, hayır
Bir daha asla dis bidness'te çalışmayın
Temsile ihtiyacım olduğunu biliyordum.
ve bir gece barda buldum.
O bir köle ve yarı zamanlı bir ajandı
Ve beni bir yıldız yapacağını söyledi.
Dedi ki, «o kadar da iyi olmaya gerek yok
Hollywood'da yapmak için
Sadece değişmeli ve şikayet etmelisin.»
Yoksa bir daha asla dis bidness'te çalışmayacaksın.
Bir daha asla, hayır, asla, asla dis bidness'te çalışmayacaksın.
Arabaları Gökkuşağına Park ettim.
Yıldızların haritalarını sattım.
Spago'da burnum kırıldı.
Bara kustuğumda
Tek oynadığım çift bar mitzvah
Bubba çift bar mitzvah oynadı
Dışarıda bir orman var.
Çok seviyoruz, umurumda değil.
Yırtıcı arkadaşlarıma geri dönüyorum.
Bir daha asla, asla dis bidness'te çalışmayacağım
Hayır, bir daha asla, asla, asla bu teklifte çalışmayacağım
Bir daha asla ama asla bu teklifte çalışmayacaksın.