Jimmy C. Newman — Lach Pas La Patate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy C. Newman adlı sanatçının "Lach Pas La Patate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
I go out, it’s Saturday night,
And give it all I’ve got!
I dance with all the pretty girls!
Mais lâche pas la patate!
From Lafayette to Ville Platte, down!
I make all the spots!
I live it up; I don’t give up!
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
J’vas au bal tous les samedis,
Pour escouer mes vieilles pattes.
J’danse avec toutes les belles filles.
Mais j’lâche pas la patate!
J’fais tous les clubs que je peux faire
Ent’Lafayette et la Ville Platte.
Oublies-moi pas des fois ça chauffe!
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lâche pas la patate!
Heey-ee! Lâche pas la patate!
I’ve got no wife to saddle me
And show me where to trot.
When I decide to go, I go!
Mais lâche pas la patate!
I go alone most all the time,
But sometimes I do not:
I call Marie to come with me.
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
Chu pas marié, j’ai pas personne
Pour m’tendre le fond d’culotte.
Quand j’veux partir chu «gone vieux j’tons».
Mais j’lâche pas la patate!
J’vas là tout seul la moitié du temps.
Mais quand l’idée me frappe:
J’appelle Marie la chère p’tite fille et
J’lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lâche pas la patate!
Heey-ee!
One night, two Cajuns had a fight,
One big, the other not.
I hollered for the little man,
«Hey! Lâche pas la patate!»
The big man shook his fist and said,
«Here's what you’ve gone and got!»
I turned around, ran back to town.
Mais lâche pas la patate!
Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!
Un soir au bal un tout p’tit bouge
Et un gros appris à s’battre.
J’voulais que le petit gagne et j’criais
«Lâche pas la patate!»
Le gros bougre m’a r’gardé et dit
Espère que j’te rattrape
J’mé viré de bord, J’ai couru fort.
J’ai lâché la patate!
Hey! Lâché la patate, mon neg!
J’ai lâché la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
J’ai lâché la patate!
(Fade)
Şarkı sözü çevirisi
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Salla ve salla ve işimi yap;
Ama patatesleri bırakma!
Dışarı çıkıyorum, Cumartesi gecesi.,
Ve sahip olduğum her şeyi ver!
Bütün güzel kızlarla dans ediyorum!
Ama patatesleri bırakma!
Lafayette'den Ville Platte'ye, yere yat!
Tüm noktaları ben yapıyorum!
Sorun değil, ben PES etmem!
Ama patatesleri bırakma!
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Salla ve salla ve işimi yap;
Ama patatesleri bırakma!
Her Cumartesi baloya giderim.,
Eski pençelerimi keşfetmeye.
Bütün güzel kızlarla dans ediyorum.
Ama patatesi bırakmayacağım!
Yapabildiğim her kulübü yapıyorum.
ENT'LAFAYETTE ve şehir Platte.
Beni unutma, bazen sıcak olur!
Ama patatesleri bırakma!
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Bir şey açık, işimi yapıyorum.
Ama patatesi bırakmayacağım!
Heey-ee! Patatesi bırakma!
Beni eyerleyecek bir karım yok.
Ve bana nereye koşacağımı göster.
Gitmeye karar verdiğimde giderim!
Ama patatesleri bırakma!
Neredeyse her zaman yalnız giderim.,
Ama bazen bunu yapmıyorum:
Benimle gelmesi için Marie'yi arıyorum.
Ama patatesleri bırakma!
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Salla ve salla ve işimi yap;
Ama patatesleri bırakma!
Chu evli değil, kimsem yok.
Kıçımı germek için.
Chu "Gone old I tones" dan ayrılmak istediğimde.
Ama patatesi bırakmayacağım!
Oraya çoğu zaman yalnız giderim.
Ama bu fikir bana çarptığında:
Sevgili küçük kız Mary'ye sesleniyorum.
Patatesi bırakmayacağım!
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Bir şey açık, işimi yapıyorum.
Ama patatesi bırakmayacağım!
Heey-ee!
Bir gece, iki Cajun kavga etti,
Biri büyük, diğeri değil.
Küçük adam için bağırdım.,
"Hey! Patatesi bırakma!»
Büyük adam yumruğunu salladı ve dedi ki,
"İşte gittiğiniz ve sahip olduğunuz şey!»
Arkamı döndüm, kasabaya koştum.
Ama patatesleri bırakma!
Hey! Patatesi bırakma, negrim!
Patatesi bırakma!
Salla ve salla ve işimi yap;
Ama patatesleri bırakma!
Baloda bir gece küçük bir hareket
Ve büyük bir tanesi savaşmayı öğrendi.
Çocuğun kazanmasını istedim ve çığlık atıyordum
"Ben patates bırakma!»
Büyük piç beni tuttu ve dedi ki
Umarım seni yakalarım.
Tekneden çıktım, çok koştum.
Patatesi düşürdüm!
Hey! Patatesi bırak, negrim!
Patatesi düşürdüm!
Bir şey açık, işimi yapıyorum.
Patatesi düşürdüm!
(Mülayim)