Jimmy Dawkins — Made the Hard Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dawkins adlı sanatçının "Made the Hard Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fame and fortune,
alway evaded me.
My fame and fortune
always evaded me.
I had to hack both day and night.
I guess it had to be that way.
But I don’t complain,
people, I just bear the pain.
I don’t complain,
I just bear the pain.
'Cause what I have was made the hard way.
Things ain’t gonna get better.
You know baby,
it’s gonna be alright.
We can’t have what we want,
but it’s gonna be alright.
We ain’t got to beg, rob or steal,
oh, we don’t have to fuss and fight.
Have nothing,
don’t have much in this world.
I ain’t got much,
I ain’t go much in this world.
Yeah, but I know that I’ve got
just on your mind little girl.
I’m gonna stop this mess.
I cry: my fame and fortune,
seems like it ain’t come in.
Fame and fortune,
always evaded me.
I had to hack day by day,
oh, that’s just my way.
But I don’t complain,
I just take the pain.
But I don’t complain,
I just take it and bear the pain.
Şarkı sözü çevirisi
Şöhret ve servet,
hep beni atlattı.
Şöhretim ve servetim
hep atlattı beni.
Hem gündüz hem de gece kesmek zorunda kaldım.
Sanırım öyle olmalıydı.
Ama bundan şikayet etmiyorum ,
Millet, acıya katlanıyorum.
Bundan şikayet etmiyorum ,
Sadece acıya katlanıyorum.
Çünkü sahip olduğum şey zor yoldan yapılmıştı.
Hiçbir şey daha iyi değil.
Bebeğim biliyorsun ,
her şey güzel olacak.
İstediğimize sahip olamayız.,
ama her şey düzelecek.
Yalvarmak, soymak ya da çalmak zorunda değiliz.,
oh, telaş ve mücadele yok.
Bir şey yok ,
bu dünyada fazla bir şey yok.
Fazla yok ,
Pek bu dünyada gidecek değilim.
Evet, ama biliyorum ki
sadece aklında küçük bir kız var.
Bu karışıklığı durduracağım.
Ağlıyorum: şöhretim ve servetim,
içeri girmemiş gibi görünüyor.
Şöhret ve servet,
hep atlattı beni.
Her geçen gün kesmek zorunda kaldım,
ah, işte bu benim tarzım.
Ama bundan şikayet etmiyorum ,
Sadece acıyı alıyorum.
Ama bundan şikayet etmiyorum ,
Sadece onu alıyorum ve acıya katlanıyorum.