Jimmy Dawkins — Ruff Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dawkins adlı sanatçının "Ruff Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
I said things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
You know the dollar ain’t what it used to be and my car don’t run out of gas.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
You know I can hardly eat,
can’t even buy a sack of potatoes.
I got a job making good money
and it just ain’t enough to go around.
My job paid good money,
but it ain’t enough to go around — not these days.
While I got things to do,
I better move to another town.
It ain’t looking bad,
sure it ain’t looking real sad.
It’s looking bad,
things sure ain’t looking sad,
may it is the worst old President
that we’ve ever had.
It’s looking real bad,
these are the worst times I’ve ever had.
It’s looking real sad,
the worst things I’ve ever had.
You know this thing we got for a President,
I think he knows he’s evil bad.
He ain’t for the poor man,
sometime he’s for the rich.
We know he ain’t for the poor man,
maybe he is for the rich,
but if we do right,
he don’t know which is which.
He got it damn,
worst things we’ve ever had.
He got it bad,
worst things we’ve ever had.
Well, I don’t know what to do,
for the world it is real sad.
Play my guitar before I sell it.
You know the dollar ain’t what it used to be,
my car don’t run out of gas.
You know the dollar ain’t what it used to be,
and my car don’t run out of gas.
You know these are the worst old times that we’ve ever
had.
Şarkı sözü çevirisi
İşler kötü görünmüyor.,
tabii ki üzücü görünmüyor.
İşler kötü görünmüyor dedim.,
tabii ki üzücü görünmüyor.
Doların eskisi gibi olmadığını ve arabamın benzini bitmediğini biliyorsun.
Gettodan uzaklaşacağım.
Gettodan uzaklaşacağım.
Yemek yiyemediğimi biliyorsun.,
bir çuval patates bile alamam.
İyi para kazanmak için bir işim var.
ve bu sadece etrafta dolaşmak için yeterli değil.
İşim iyi para ödedi,
ama bu günlerde etrafta dolaşmak için yeterli değil.
Yapacak işlerim varken.,
Başka bir kasabaya taşınsam iyi olacak.
Fena görünmüyor ,
tabii ki çok üzücü görünmüyor.
Kötü görünüyor,
her şey kesinlikle üzücü görünmüyor,
en kötü eski başkan olsun
şimdiye kadar yaşadıklarımız.
Çok kötü görünüyor,
bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü zamanlardır.
Çok üzücü görünüyor.,
şimdiye kadar yaşadığım en kötü şeyler.
Bu şey ne biliyor musun bir Başkan lazım ... ,
Bence çok kötü olduğunu biliyor.
Zavallı adam için değil.,
bazen zenginler içindir.
Zavallı adam için olmadığını biliyoruz.,
belki de zenginler içindir.,
ama eğer doğru yaparsak,
hangisinin hangisi olduğunu bilmiyor.
O lanet olsun aldı,
şimdiye kadar yaşadığımız en kötü şeyler.
Var o kötü ,
şimdiye kadar yaşadığımız en kötü şeyler.
Peki, ne yapacağımı bilmiyorum ,
dünya için bu gerçekten üzücü.
Satmadan önce gitarımı çal.
Doların eskisi gibi olmadığını biliyorsun.,
arabamın benzini bitmiyor.
Doların eskisi gibi olmadığını biliyorsun.,
arabamın benzini de bitmiyor.
Biliyor musun, bunlar şimdiye kadar yaşadığımız en kötü zamanlar.
vardı.