Jimmy Dawkins — Welfare Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dawkins adlı sanatçının "Welfare Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get up early in the morning,
I’ll be standin' at the welfare line.
I get up early in the morning,
Lord, I’ll be standin' at that welfare line.
I keep talkin' to my case worker,
but the governor don’t seem to pay me no mind,
Lord, tell me what can I do?
I see people ridin' in Cadilacs,
my … seems like they’re doin' alright
I see people ridin' in big Cadilacs,
my … seems like they’re doin' alright.
But I wanna know,
Oh Lord, I need some food to make it through the night.
Everybody says it’s gonna be alright after a while,
I can’t see,
I’m moaning the blues,
Lord, they say it’s gonna be alright after a while,
I can’t feet my own like a baby child.
I see my caseworker,
along the fourth time,
but for the next three years and a half and forty-four
she don’t pay no mind.
It seems like politics,
politics, politics in a world of sin.
(that's why) early in the morning,
I’ll be standin' at that welfare line.
Early in the morning,
it don’t have to be Monday,
any day I do,
I keep talkin' to my case worker,
but the governor don’t seem to pay me no mind.
Oh, I don’t know what I’m gonna do.
Şarkı sözü çevirisi
Erken sabah olsun ,
Yardım hattında olacağım.
Erken sabah olsun ,
Tanrım, yardım hattında olacağım.
Dava çalışanımla konuşmaya devam ediyorum.,
ama Vali bana aldırmıyor gibi görünüyor.,
Tanrım, söyle bana ne yapabilirim?
Cadilaclara binen insanlar görüyorum.,
benim ... iyi gidiyorlar gibi görünüyor
Büyük Cadilaclara binen insanlar görüyorum.,
benim ... iyiler gibi görünüyor.
Ama bilmek istiyorum,
Tanrım, geceyi atlatabilmek için biraz yiyeceğe ihtiyacım var.
Herkes bir süre sonra her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.,
Göremiyorum ,
Blues'da inliyorum.,
Tanrım, her şey düzelecek bir süre sonra diyorlar ,
Küçük bir çocuk gibi kendi ayaklarımı ayaklayamam.
Sosyal hizmetçimi görüyorum.,
dördüncü kez,
ama önümüzdeki üç yıl ve bir buçuk kırk dört için
hiç aldırış etmiyor.
Politika gibi görünüyor,
siyaset, günah dünyasında siyaset.
(bu yüzden) sabahın erken saatlerinde,
Sosyal yardım hattında olacağım.
Sabah erken ,
Pazartesi olmak zorunda değil.,
ben herhangi bir gün ,
Dava çalışanımla konuşmaya devam ediyorum.,
ama Vali bana aldırmıyor gibi görünüyor.
Ah, ben ne yapacağımı bilmiyorum.