Jimmy Dorsey — Green eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dorsey adlı sanatçının "Green eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, Green Eyes with their soft lights,
Your eyes that promise sweet nights,
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine.
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime.
Those cool and limpid Green Eyes —
A pool wherein my love lies.
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me,
All through my life they’ll taunt me.
But will they ever want me?
Green Eyes, make my dreams come true.
(Female voice)
Well, Green Eyes with the soft lights,
And eyes that promise sweet nights,
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine.
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime.
Those cool and limpid Green Eyes —
A pool wherein my love lies.
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me,
All through my life they’ll taunt me.
But will they ever want me?
Green Eyes, I love you.
Şarkı sözü çevirisi
Eh, yumuşak ışıkları ile yeşil gözler,
Tatlı geceler vaat eden gözlerin,
Ruhuma bir özlem, ilahi aşk için bir susuzluk getir.
Rüyalarımda sana sarılıyorum, seni bulmak ve sarılmak için,
Dudaklarımız ve kalplerimiz de çok yüce bir heyecanla buluşuyor.
O serin ve berrak Yeşil gözler —
Aşkımın yattığı bir havuz.
O kadar derin ki mutluluk arayışımda
Hiç peşimi bırakmayacaklar korkuyorum ,
Hayatım boyunca benimle alay edecekler.
Ama beni isteyecekler mi?
Yeşil gözler, hayallerimi gerçeğe dönüştürüyor.
(Kadın sesi)
Eh, yumuşak ışıklar ile yeşil gözler,
Ve tatlı geceler vaat eden gözler,
Ruhuma bir özlem, ilahi aşk için bir susuzluk getir.
Rüyalarımda sana sarılıyorum, seni bulmak ve sarılmak için,
Dudaklarımız ve kalplerimiz de çok yüce bir heyecanla buluşuyor.
O serin ve berrak Yeşil gözler —
Aşkımın yattığı bir havuz.
O kadar derin ki mutluluk arayışımda
Hiç peşimi bırakmayacaklar korkuyorum ,
Hayatım boyunca benimle alay edecekler.
Ama beni isteyecekler mi?
Yeşil gözlü, seni seviyorum.