Jimmy Dorsey — Six Lessons from Madam la Zonga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dorsey adlı sanatçının "Six Lessons from Madam la Zonga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever been embarrassed
when you’re in a small cafe,
And they play a Cuban tempo,
is your dancing quite passe?
There’s a studio on Maine Street
over Tony’s Clothing Store,
Where a very small investment
pays you dividends galore!
Six lessons from Madame La Zonga,
You do the Rumba and the new La Conga.
Six lessons in Madame’s cabana
And you will imagine you’re down in Havana!
Her four Latin daughters will help you to start,
While finding the rhythm, you might lose your heart!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If you’re sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Rosita gives you lesson one!
Chiquita gives you lesson two!
Madame gives you all the rest,
And her lessons* are the best!
The Madame shows you how to walk,
The Madame marks it with her chalk;
When the Madame starts to squawk,
It’s her Cuban double talk!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If your sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç utandın mı
küçük bir kafede olduğunuzda,
Ve Küba temposu oynuyorlar,
dansın oldukça passe mi?
Maine Caddesi'nde bir stüdyo var.
Tony'nin giyim mağazası üzerinde,
Nerede çok küçük bir yatırım
size bolca temettü ödüyor!
Madam La Zonga'dan altı ders,
Sen Rumba ve yeni La Conga yap.
Madame cabana'da altı ders
Ve havana'da olduğunuzu hayal edeceksiniz!
Dört Latin kızı başlamanıza yardımcı olacak,
Ritmi bulurken, kalbini kaybedebilirsin!
Madam La Zonga'dan altı ders,
Ve kalçalarını ve dizlerini geliştireceksin;
Ve, bu arada ,
Eğer sorun olmayacağından eminsen.,
Madam seni seviyorsa, dersler bedava!
Rosita sana bir ders veriyor!
Chiquita sana ikinci ders veriyor!
Madam size her şeyi verir,
Ve onun dersleri * en iyisidir!
Madam size nasıl yürüyeceğinizi gösterir,
Madam onu tebeşirle işaretler;
Madam bağırmaya başladığında,
Bu onun Küba çifte konuşması!
Madam La Zonga'dan altı ders,
Ve kalçalarını ve dizlerini geliştireceksin;
Ve, bu arada ,
Eğer eminsen sorun değil,
Madam seni seviyorsa, dersler bedava!