Jimmy Dorsey — They're Either Too Young or Too Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dorsey adlı sanatçının "They're Either Too Young or Too Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re Either Too Young or Too Old
Tommy Dorsey
Words by Frank Loesser and music by Arthur Schwartz.
Introduced by Bette Davis in the 1945 film «Thank Your Lucky Stars.»
Her interpretation was in an amusing manner with many lyrics added to the
original. Nominated for an Academy Award in 1943.
You marched away and left this town
As empty as can be.
I can’t sit under the apple tree
With anyone else but me.
For there is no secret lover
That the draft board didn’t discover.
They’re either too young or too old
They’re either too grey or too grassy green.
The pickings are poor and the crop is lean.
What’s good is in the army.
What’s left will never harm me.
I’m either their first breath of spring.
Or I’m their last little fling.
I must confess to one romance,
I[m sure you will allow.
He tries to serenade me,
But his voice is changing now.
I’m finding it easy to stay good as gold.
They’re either too young or too old.
I’ll never ever fail ya, when you are in Australia
And flying over Egypt, your heart will never by gypped.
And when you get to India, I’ll still be what I’ve been to ya,
I’ve looked the field over, and lo and behold!
They’re either too young or too old.
From: «Montcomags»
Şarkı sözü çevirisi
Onlar Da Çok Genç veya Çok Yaşlı
Tommy Dorsey
Frank Loesser'ın sözleri ve Arthur Schwartz'ın müziği.
1945 filminde bette Davis tarafından tanıtıldı " şanslı Yıldızlarına teşekkür et.»
Onun yorumu çok sayıda şarkı sözleri ile eğlenceli bir şekilde oldu
orijinal. 1943'te Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.
Bu şehre yürüdü ve sol
Olabildiğince boş.
Elma ağacının altında oturamam.
Benden başka biriyle.
Çünkü gizli bir sevgili yok
Taslak Kurul bunu fark etmedi.
Ya çok genç ya da çok yaşlılar.
Ya çok gri ya da çok çimenli yeşil.
Hasat zayıf ve hasat zayıf.
İyi olan orduda.
Geriye kalanlar Bana asla zarar vermez.
Ya baharın ilk nefesiyim.
Ya da ben onların son küçük kaçamağıyım.
Bir romantizmi itiraf etmeliyim,
[İzin verirsiniz eminim.
Bana serenat yapmaya çalışıyor.,
Ama şimdi sesi değişiyor.
Altın kadar iyi kalmayı kolay buluyorum.
Ya çok genç ya da çok yaşlılar.
Avustralya'da hiç zaman hiç ya, başarısız olacağım
Ve Mısır üzerinde uçarken, kalbin asla yuvarlanmayacak.
Ve Hindistan'a gittiğin zaman, hala senin için olduğum gibi olacağım.,
Sahaya baktım ve bak işte!
Ya çok genç ya da çok yaşlılar.
Gönderen: "Montcomags»