Jimmy Durante — It's My Nose's Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Durante adlı sanatçının "It's My Nose's Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other night I’m walking home
and feelin' so gay
When I’m walking home I’m always that way
What a home I got
The kitchen is delightful, the living room is grand,
and the bathroom is out of this world.
Which makes it a little bit inconvenient.
When I opened up my door I got the grandest suprise
All my friends were there and they began to harmonize
Wait a minute, wait a minute!
Curb your enthusiasm, this isn’t my birthday.
No, but it’s the birthday of someone near and dear to me It’s my Nose’s Birthday not mine
And I’m proud to say the snoz is doin' fine
My nose was born upon this day in eighteen ninety three
Exactly two weeks later the stork delivered me Was the first time that a nose outweighed the child
When I was born my dad took one look at my snoz and said:
Stork, take that back!
Just because our country’s emblem is an eagle
that don’t mean we have to raise one.
But in spite of my dad
the snoz and I are closer than David and Pretentious.
Not even a mustache has ever come between us I tried to raise a mustache once and what happened?
nutin'
It wouldn’t grow in the shade
it’s sabotage
But I’m as happy as I can be cuz' it’s my nose’s golden anaversary.
Looking back over the years
The snoz and I weathered many a storm.
I remember years ago my first train ride
I was on a lower birth when I decided to call the porter
So I stuck my nose out through the curtin and what happened?
The porter came by, grabbed my snoz, and before I could pull it back in He brused it, shined it, polished, and said:
Now where’s the other shoe?
A big tear started to roll down my nose
and it’s a brave tear that will start on a trip like that
I felt sorry for the snoz
but I’m proud of 'em
Why?
I’ll tell ya:
The snoz was never unreasonable
he’d never asked for no french rolled handkerchiefs,
he didn’t need no french rolled handkerchiefs
a whipe of the cuff was enough.
Yes. And I’ll never forget the time the snoz saved my life.
I was one of those sultry weekends at the beach
I’m in the water swimming the Australian crawl
when I find myself face to face with a vicious swordfish
he was about to attack, but after taking a second look at me the sordfish said:
«I give up, you’re equiped with a superior weapon.»
So ya see
I’m as happy as I can be cuz' it’s my nose’s golden anniversary,
cuz' it’s my nose’s golden anniversary.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece eve yürüyorum.
ve çok eşcinsel hissediyorum
Eve yürürken hep böyleyim.
Ne bir evim var
Mutfak keyifli, oturma odası büyük,
ve banyo bu dünyanın dışında.
Biraz uygunsuz yapar.
Kapımı açtığımda en büyük sürprizi aldım.
Bütün arkadaşlarım oradaydı ve uyum sağlamaya başladılar
Bir dakika, bir dakika!
Hevesini Kaldır, bugün benim doğum günüm değil.
Hayır, ama bu benim yakın ve sevgili birinin doğum günü, Bu benim Burnumun doğum günü, benim değil
Ve gururla söylüyorum ki snoz iyi gidiyor
Burnum bu gün on sekiz doksan üç yaşında doğdu
Tam olarak iki hafta sonra, leylek Beni ilk kez bir çocuğun burnundan daha ağır bastı
Ben doğduğumda babam benim snoz bir göz aldı ve dedi ki:
Stork, sözünü geri al!
Sadece ülkemizin amblemi bir kartal olduğu için
bu bir tane yükseltmek zorunda olduğumuz anlamına gelmez.
Ama babama rağmen
snoz ve ben David'den daha yakın ve Gösterişçiyiz.
Bıyık bile aramıza girmedi, bir kez bıyık kaldırmaya çalıştım ve ne oldu?
nutin'
Gölgede yetişmez.
bu sabotaj.
Ama olabildiğim kadar mutluyum çünkü burnumun altın yıldönümü.
Yıllar boyunca geriye bakmak
Snoz ve ben birçok fırtınadan kurtulduk.
Yıllar önce ilk tren yolculuğumu hatırlıyorum.
Kapıcıyı aramaya karar verdiğimde daha düşük bir doğumdaydım
Ben de burnumu curtin'e soktum ve ne oldu?
Kapıcı geldi, snoz'umu yakaladı ve geri çekemeden önce onu brused, parlattı, cilaladı ve dedi ki:
Diğer ayakkabı nerede?
Büyük bir gözyaşı burnumdan yuvarlanmaya başladı
ve böyle bir yolculuğa başlayacak cesur bir gözyaşı
Snoz için üzüldüm
ama onlarla gurur duyuyorum
Niçin?
Ben söyleyeyim:
Snoz asla mantıksız değildi
hiç Fransız mendilleri istemedi.,
Fransız mendillerine ihtiyacı yoktu.
kelepçenin bir çırpması yeterliydi.
Evet. Ve snoz'un hayatımı kurtardığı zamanı asla unutmayacağım.
Plajdaki o boğucu hafta sonlarından biriydim.
Suda Yüzüyorum Avustralya sürünmesi
kendimi kötü bir kılıç balığıyla yüz yüze bulduğumda
saldırmak üzereydi, ama bana ikinci bir bakış attıktan sonra sordfish dedi ki:
"PES ediyorum, üstün bir silahla donatıldın.»
Yani görüyorsun
Olabildiğim kadar mutluyum çünkü burnumun altın yıldönümü,
çünkü bugün burnumun altın yıldönümü.