Jimmy Logan — I Love A Lassie [Lauder] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Logan adlı sanatçının "I Love A Lassie [Lauder]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
If you saw her you would fancy her as well:
I met her in September, popped the question in November,
So I’ll soon be havin' her a' to ma-sel'.
Her faither has consented, so I’m feelin' quite contented,
'Cause I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss.
I sit and weary weary, when I think aboot ma deary,
An' you’ll always hear me singing this…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
She can warble like like a blackbird in the dell.
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday:
She’s as modest as her namesake the bluebell.
She’s nice, she’s neat, she’s tidy and I meet her ev’ry Friday:
That’s a special nicht, you bet, I never miss.
I’m enchanted, I’m enraptured, since ma heart the darlin’captur’d,
She’s intoxicated me with bliss…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
I could sit an' let her tease me for a week:
For the way she keeps behavin' well, I never pay for shavin',
'Cause she rubs ma whiskers clean off with her cheek.
And underneath ma bonnet, where the hair was, there’s none on it,
For the way she pats ma head has made me bald.
I know she means no harm, for she’ll keep me nice and warm,
On the frosty nichts sae very cauld…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
Şarkı sözü çevirisi
Bir lassie seviyorum, bir bonnie Hielan ' lassie,
Eğer onu görseydin onu da severdin.:
Onunla Eylül ayında tanıştım ve Kasım ayında bu soruyu sordum,
Ben de yakında sel ma' onu'-'havin olacak.
Faither kabul etti, bu yüzden oldukça memnun hissediyorum,
Çünkü bir öpücükle anlaşmayı imzaladım.
Ben oturup yorgun yorgun, ben aboot ma sevgili düşündüğümde,
Bunu söylediğimi her zaman duyacaksın.…
Bir lassie seviyorum, bir bonnie bonnie lassie,
Dell'deki bir zambak kadar saf.,
Heather kadar tatlı, bonnie bloomin ' heather,
Mary, İskoç bluebell'im.
Bir lassie seviyorum, bir bonnie Hielan ' lassie,
Dell'deki bir kara kuş gibi titreyebilir.
O pazar günü bir melek, ama Pazartesi günü neşeli bir kız:
Adaşı bluebell kadar alçakgönüllü.
O güzel, o temiz, o düzenli ve onunla her Cuma buluşuyorum:
Bu özel bir nicht, bahse girerim, asla kaçırmam.
Büyülendim, büyülendim, çünkü ma kalp sevgilim ' captur'd,
Beni mutlulukla sarhoş etti.…
Bir lassie seviyorum, bir bonnie bonnie lassie,
Dell'deki bir zambak kadar saf.,
Heather kadar tatlı, bonnie bloomin ' heather,
Mary, İskoç bluebell'im.
Bir lassie seviyorum, bir bonnie Hielan ' lassie,
Bir hafta boyunca beni kızdırmasına izin verebilirim:
Behavin durduğu için hiç shavin için para ödüyorum',
Çünkü annemin bıyıklarını yanaklarıyla ovuyor.
Ve ma kaputunun altında, saçın olduğu yerde, üzerinde hiç yok,
Annemin kafasını okşama şekli beni kel yaptı.
Zarar vermek istemediğini biliyorum, çünkü beni iyi ve sıcak tutacak.,
Ayaz nichts SAE çok kalafat üzerinde…
Bir lassie seviyorum, bir bonnie bonnie lassie,
Dell'deki bir zambak kadar saf.,
Heather kadar tatlı, bonnie bloomin ' heather,
Mary, İskoç bluebell'im.