Jimmy Nail — What's The Use? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Nail adlı sanatçının "What's The Use?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and I was strong
I was proud but I was wrong
didn’t realise the price I’d have to pay
long ago when sharing things was new
I did the things I thought a man should do so I tried to break her will
but it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
loneliness is tearin' me apart
I swear to God I’ll make a brand new start
so I’m on the telephone
sayin' angel, please come home
before you break your poor old daddy’s heart
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
instrumental solo
anything you need I’ll be there/I'm tryin'
heaven knows I’m cryin;'
angel
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Dün dünyamı parçalara ayırdım.
Uyandım ve meleğimin kaybolduğunu/kaybolduğunu keşfettim
Yüksek sesle ve güçlüydüm
Gurur duydum ama yanılmışım.
ödemek zorunda kalacağımın farkında değildim.
uzun zaman önce, yeni bir şey paylaşırken
Bir erkeğin yapması gerektiğini düşündüğüm şeyleri yaptım, bu yüzden onun iradesini kırmaya çalıştım
faturayı kim ödedi ama bana oldu
çünkü bir kalbi kırmak yerine
İki kırdım
nerede olduğunu sormanın ne faydası var ne yaptığını sormanın ne faydası var
Ona gittiğini söyleyen bendim.
Peki nereye gittiğini sormanın ne faydası var?
yalnızlık beni parçalara ayırıyor
Yemin ederim yeni bir başlangıç yapacağım.
bu yüzden telefondayım
Angel, lütfen eve gel.
zavallı yaşlı babanın kalbini kırmadan önce
nerede olduğunu sormanın ne faydası var ne yaptığını sormanın ne faydası var
Ona gittiğini söyleyen bendim.
Peki nereye gittiğini sormanın ne faydası var?
enstrümantal solo
ihtiyacın olan her şey orada olacağım / deniyorum
cennet ağladığımı bilir.'
melek
nerede olduğunu sormanın ne faydası var ne yaptığını sormanın ne faydası var
Ona gittiğini söyleyen bendim.
Peki nereye gittiğini sormanın ne faydası var?