JJ Demon — Friday Night Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JJ Demon adlı sanatçının "Friday Night Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone, look into the television now,
Hell has risen outta the elements in the ground
Fellowship of the sound,
Always looking ahead with a final glance back before we put it to bed
It’s as good as it gets
Wouldn’t it get any better if you were my editor?
Oh you think you’re so very clever?
Well you’re not.
Robots roam the perimeter
Minister on the soapbox, so very sinister,
Isn’t it possible to feel better than alive?
There’s only one way to find out, you better hide
Music has never been described as this before,
Kiss your forever a goodbye, better be advised,
Weather we decide to level everything or not,
Everybody dies
Bombs away!
Bombs away!
Bombs away!
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Everyone, look into the television now,
We need medicine, we need medicine,
Put it on the front page and bold the lettering
The media’s seen enough Leno and Dave Letterman
It’s plans for the poor being lost and editing
Toss the prejudice out of this seventh story,
Before we see hell on Earth,
The presence of Heaven’s glory,
They don’t give a fuck about us dying,
It’s a science of making money by taking it from somebody as broke as I am
Open up an eye and just look at all the disease,
Crooked politicians are putting on a routine
They’re talking about taxes when the fact is,
When half the fucking country is still in the short,
Cause if their tax bracket
Now we live in the old shell of a hospital,
Cause you made health care impossible
People are dying in a war?
Well back home more people are dying cause they’re poor!
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the firey glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Everyone, look into the television now…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes televizyona baksın.,
Cehennem yeryüzündeki elementlerden yükseldi
Ses kardeşliği,
Yatmadan önce her zaman son bir bakışla ileriye bakarız
Mümkün olduğu kadar iyi
Editörüm olsan daha iyi olmaz mıydı?
Oh çok zeki olduğunu mu sanıyorsun?
İyi değilsin.
Robotlar çevreyi dolaşıyor
Soapbox üzerinde bakan, çok uğursuz,
Hayatta olmaktan daha iyi hissetmek mümkün değil mi?
Öğrenmenin tek bir yolu var, saklansan iyi olur.
Müzik daha önce hiç böyle tanımlanmamıştı,
Sonsuza dek elveda öpücüğü ver, daha iyi Tavsiye Et,
Hava durumu her şeyi düzleştirmeye karar veriyoruz ya da değil,
Herkes ölür
Bombalar atıldı!
Bombalar atıldı!
Bombalar atıldı!
Evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve bütün gece ateşli bir parıltıda dans edebiliriz,
Bütün şehri yaktıklarında
Yani Evet, eminim,
Bunun savaş anlamına geleceğini,
Sevdiklerinizle birlikte mahzende kilitli kaldığınızda,
Ama kapıda biri var.
Bu yüzden evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve Cuma gecelerinizi yalnız geçirebilirsiniz,
Bütün şehri yaktıklarında
Herkes televizyona baksın.,
İlaç lazım, ilaç lazım ,
Ön sayfaya koyun ve kalın yazı
Medya Leno ve Dave Letterman'ı yeterince gördü
Fakirlerin kaybolması ve düzenlenmesi için planlar
Bu yedinci hikayeden önyargıyı atın,
Yeryüzünde cehennemi görmeden önce,
Cennetin ihtişamının varlığı,
Bizim ölmemiz umurlarında değil.,
Bu, benim gibi beş parasız birinden para kazanmanın bilimi.
Bir göz aç ve sadece tüm hastalığa bak,
Dolandırıcı politikacılar bir rutin koyuyorlar
Aslında vergiler hakkında konuşuyorlar,
Lanet ülkenin yarısı hala kısa olduğunda,
Neden eğer onların vergi parantez
Şimdi bir hastanenin eski kabuğunda yaşıyoruz,
Çünkü sağlık hizmetini imkansız hale getirdin.
İnsanlar savaşta mı ölüyor?
Eve daha iyi insanlar fakir oldukları için mi ölüyor!
Evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve bütün gece ateşli bir parıltıda dans edebiliriz,
Bütün şehri yaktıklarında
Yani Evet, eminim,
Bunun savaş anlamına geleceğini,
Sevdiklerinizle birlikte mahzende kilitli kaldığınızda,
Ama kapıda biri var.
Bu yüzden evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve Cuma gecelerinizi yalnız geçirebilirsiniz,
Bütün şehri yaktıklarında
Evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve bütün gece ateşli bir parıltıda dans edebiliriz,
Bütün şehri yaktıklarında
Yani Evet, eminim,
Bunun savaş anlamına geleceğini,
Sevdiklerinizle birlikte mahzende kilitli kaldığınızda,
Ama kapıda biri var.
Bu yüzden evet, oldukça eminim,
Eminim bu güzel olmayacak
Ve Cuma gecelerinizi yalnız geçirebilirsiniz,
Bütün şehri yaktıklarında
Herkes televizyona baksın.…