Jo Davidson — Fragile Tough Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jo Davidson adlı sanatçının "Fragile Tough Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When times are the worst you
See who you’ve got
You know what is real and you
Find out what is not
I thought I had something
But now I hurt so bad
You think you have friends that you
Don’t really have.. . oh
I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is.. . messy
Everyone has a ladder
But at the top it’s just another one
None of it will matter in the end
If you don’t love someone
The wounds that hurt the most
Are the wounds you cannot see
I thought for sure when I needed you
You’d be here for me Chorus repeat
Well you thought you were so wise to tell me
I’d grow from all the pain
And yet you were never here for me Even when I called your name
I can take a slap like the best of them
But when it hurts too much to feel
I just dress my heart up in these bandages of steel
Oh I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
So don’t mess with me Don’t mess with me Cause I’m a fragile tough girl oh
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is messy.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman en kötü olduğunda
Var kim olduğunu görmek
Neyin gerçek olduğunu biliyorsun ve sen
Neyin olmadığını öğrenin
Bir şeyim olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi çok kötü hissediyorum
Arkadaşların olduğunu sanıyorsun.
Buna hiç gerek yok.. . ey
Ben kırılgan sert bir kızım
Eğer yapabilirsen beni kır ama
Ben kırılgan sert bir kızım
Ben kırılgan sert bir kızım
Bir ağaç gibi sabit
Ben kırılgan sert bir kızım
Ve hayat öyle.. . dağınık
Herkesin bir merdiveni var
Ama en üstte sadece bir tane daha var
Sonunda bunların hiçbiri önemli olmayacak
Eğer birini sevmiyorsan
En çok acı veren yaralar
Göremediğin yaralar mı
Emin sana ihtiyacım olduğunda düşünmüştüm
Benim için burada olurdun koro tekrarı
Bana söylemenin çok akıllıca olduğunu düşünmüştün.
Tüm bu acıdan büyürdüm.
Ve yine de, senin adını söylediğimde bile benim için burada olmadın.
En iyileri gibi bir tokat atabilirim.
Ama hissetmek için çok acı verici olduğunda
Kalbimi bu çelik bandajlarla giydiriyorum.
Oh ben kırılgan sert bir kızım
Eğer yapabilirsen beni kır ama
Ben kırılgan sert bir kızım
Ben kırılgan sert bir kızım
Bir ağaç gibi sabit
Ben kırılgan sert bir kızım
Bu yüzden benimle uğraşma benimle uğraşma çünkü ben kırılgan sert bir kızım oh
Ben kırılgan sert bir kızım
Bir ağaç gibi sabit
Ben kırılgan sert bir kızım
Ve hayat dağınık.