Jo Stafford — It Happened in Sun Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jo Stafford adlı sanatçının "It Happened in Sun Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Howdy folks, let’s go for a ride
Get your favorite one to sit by your side
Cuddle up in the sleigh, giddy-up, Nelly Gray
And away we go While you’re listening to the sleigh bells ring
You’re yodeling to your baby
You’ll feel nice and warm
No matter how cold it may be Take a look at little Jack and Jill
They ski down a hill
There’s a snow plow turn
Look, there’s a spill
There’s a spill on the hill
When you’re down, it’s a thrill
To get up again
Everybody ought to learn to ski
'Cause that’s how we first met
We were that Jack and Jill
That came down the hill
When I looked at you
My heart took a spill
Took a spill on the hill
It’s a thrill that I can’t forget
It happened in Sun Valley
Not so very long ago
There were sunbeams in the snow
And a twinkle in your eye
I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you slipped and fell, and so did I I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you tripped and fell, and so did I Now every year we go back and then
We recall that fall and that moment when
We were there on the hill
So, we both take a spill and we’re Jack and Jill, again
Eeew
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba millet, bir gezintiye çıkalım.
En sevdiğin kişinin yanında oturmasını sağla
Kızağa sarıl, baş döndürücü, Nelly Gray
Ve sen kızak çanlarının çalmasını dinlerken gidiyoruz.
Bebeğine bağırıyorsun.
Güzel ve sıcak hissedeceksiniz
Ne kadar soğuk olursa olsun küçük Jack ve Jill'e bir göz atın
Tepeden aşağı kayıyorlar.
Bir kar küreme dönüşü var
Bak, bir sızıntı var.
Tepede bir dökülme var
Düştüğün zaman ayrı bir heyecan
Tekrar kalkmak için
Herkes kayak yapmayı öğrenmek lazım
Çünkü ilk kez böyle tanıştık.
Jack ve Jill gibiydik.
O tepeden aşağı
Sana baktığımda
Kalbim döküldü
Tepede bir dökülme aldı
Unutamadığım bir heyecan var
Sun Valley'de oldu.
Çok uzun zaman önce değildi
Karda güneş ışınları vardı
Ve gözlerinde bir pırıltı
Hatırlıyorum, oh, çok açık
O zamana kadar neredeyse beni geçiyordun, sun Valley'de oldu.
Sen kayıp düştüğünde, ben de öyle hatırlıyorum, oh, çok açık bir şekilde
O zamana kadar neredeyse beni geçiyordun, sun Valley'de oldu.
Sen takıldığında ve düştüğünde, ben de öyle, şimdi her yıl geri dönüyoruz ve sonra
O düşüşü ve o anı hatırlıyoruz
Tepede kaldık
Yani, ikimiz de bir döküntü almak ve biz Jack ve Jill, tekrar
Eeew