Jo Stafford — Tim-Tayshun (Temptation) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jo Stafford adlı sanatçının "Tim-Tayshun (Temptation)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toss one on the bow
And here we go!
Oh, tell me, will ya, darlin'
Why you look so bad tonight?
They’s bags 'round your eyeballs
Which is red instead of white!
Well, it’s-a-this-a-way:
You came when I was alone
Shucks, I shoulda knowed
That you was tim tayshun!
You smiled and led-a me on
My heart is plum gone
Cuz you was tim tayshun!
It’d be thrillin'
Iffin you’re willin'
But iffin it never can be
Then pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
Cuz you was temptation
And I was your’n!
Yes, as the serpent tempted adam
As the apple tempted eve
As the mudhole tempts a muh-skeeter, darlin'
That’s how you’re temptin' me!
Yeah, and as corn-liquor tempts a drunkard
As oregon tempts the bee
As a willow tree tempts the caterpillar, darlin'
That’s how you’re temptin' me!
You came when I was alone
Shucks, I shoulda knowed
That you was tim tayshun!
You smiled and led-a me on
My heart is plum gone
Cuz you was tim tayshun!
It’d be thrillin'
Iffin you’re willin'
But iffin it never can be
Then pity for me
Cause you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
Cuz you was temptation
And I was your’n!
Here is my heart, take it away!
Yes, take it away
I say that we will never never never part!
I’m just a slave, just a dad-burn slave!
I’m-a goin' with you
Cuz you’re temptation
And I’m a red hot flame (HOT CINDERS!}
For you!
Şarkı sözü çevirisi
Yay üzerinde bir Toss
Ve işte başlıyoruz!
Oh, söyle bana, tatlım.
Bu gece neden bu kadar kötü görünüyorsun?
Gözbebeklerinin etrafında çantalar var.
Beyaz yerine kırmızı olan!
Peki, bu bir---yol:
Ben yalnızken geldin.
Shucks, I shoulda knowed
Tim tayshun olduğunu!
Gülümsedin ve beni yönlendirdin.
Kalbim erik gitti
Çünkü sen tim tayshun'dun!
Olur thrillin'
Eğer yapacaksan
Ama eğer bu asla mümkün değilse
Benim için o zaman yazık
Çünkü öpülmek için çok sıkıldın.
Dayanamadım
Çünkü günah işledim senin
Ve Kaptan bendim!
Evet, yılan Adem'i nasıl baştan çıkardı
Elma havva'yı nasıl baştan çıkardı
Çamur deliği bir muh-skeeter'i cezbederken, sevgilim
Beni böyle baştan çıkarıyorsun!
Evet, ve Mısır likörü bir sarhoşu cezbeder
Oregon arıyı nasıl cezbeder
Bir Söğüt ağacı tırtıl cezbeder gibi, sevgilim
Beni böyle baştan çıkarıyorsun!
Ben yalnızken geldin.
Shucks, I shoulda knowed
Tim tayshun olduğunu!
Gülümsedin ve beni yönlendirdin.
Kalbim erik gitti
Çünkü sen tim tayshun'dun!
Olur thrillin'
Eğer yapacaksan
Ama eğer bu asla mümkün değilse
Benim için o zaman yazık
Çünkü öpülmek için çok sıkıldın.
Dayanamadım
Çünkü günah işledim senin
Ve Kaptan bendim!
İşte kalbim, götür onu!
Evet, götür onu.
Asla asla ayrılmayacağımızı söylüyorum!
Ben sadece bir köleyim, sadece bir baba-yanık köleyim!
Seninle geliyorum-
Çünkü sen günaha
Ve ben kırmızı sıcak bir alevim (sıcak küller!}
İçin!