Joan Albert Amargós — No sé pas com şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Albert Amargós adlı sanatçının "No sé pas com" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Şarkı sözü çevirisi
En basit şey elde etmektir
güneşin düştüğü yer
denizin içinde,
seni yanımda tutuyorlar.
ve beni kalbinde bul.
Japonca öğrenmek daha kolay,
sahip olduğun şey,
ve artık öyle biri olmayacağım.
Sonra gökyüzü bu gerçek acımasız,
bir görevle doğdun.:
tüm erkeklerin kalbini kır,
ben de lexcepció.
Kendimi nasıl değiştirebileceğimi bilmiyorum.,
Treuret'in nasıl uyuduğunu bilmiyorum.,
ama bu birisi ilk olmak zorunda mı
cildine dokunmak.
Punky Türk'ü görmeden önce
birisi için deli olduğunu,
bu dacceptar zordur,
Peki oluşturduğunuz ama.
Arkamda daha zor veuret
ebeveynlerin tavsiyelerini dinlemek
ve onun yasasını kabul etmek.
Sonra gökyüzü bu gerçek acımasız
bir görevle doğdun.:
tüm erkeklerin kalbini kır,
ben de lexcepció.
Kendimi nasıl değiştirebileceğimi bilmiyorum.
Treuret'in nasıl uyuduğunu bilmiyorum.,
ama bu birisi ilk olmak zorunda mı
cildine dokunmak.
Eğer duymak istersem,
sen fark olurdu
bu yanlış olduğunu testàs
Eğer duymak istersem,
sen fark olurdu
bu yanlış olduğunu testàs
Eğer duymak istersem,
sen fark olurdu
bu yanlış olduğunu testàs
Eğer duymak istersem,
sen fark olurdu
bu yanlış olduğunu testàs