Joan Armatrading — D. N. A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "D. N. A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please sit down
Tell me what you got to say
Now there’s a difference between truth and lies
I can check
I’ve got your DNA
Now look me right between the eyes
Tell me when I saw you
And your new lady friend
What were you talking about
When you laughed
And your two cheeks met
What were you talking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change you, babe
All those flies buzzing round your head
Look at me There’s nothing new over there
You’ve seen that stereo a thousand times
Lift your head
And lift my spirits up Because you know
I’m dying deep inside
Don’t you care about me Are you looking for freedom
Is that what you’re thinking about
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Cos that’s what I’m thinking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change your ways
All those flies buzzing round your head
You got a brand new way of loving
Keeping the lights turned on You keep a comb in your pocket
And your shinny shiny shoes
Yeah don’t touch the ground these days
What’s going on Yeah you think I’m stupid cos I don’t complain
Better sit your self down start talking fast
And if the lying don’t kill you
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away
Şarkı sözü çevirisi
Otur lütfen
Bana ne söyleyeceğini söyle.
Şimdi gerçek ve yalanlar arasında bir fark var
Kontrol edebilirim
DNA'N bende.
Şimdi gözlerimin arasına bak.
Seni gördüğümde söyle.
Ve Yeni Bayan arkadaşın
Ne konuştunuz bu kadar
Güldüğünde
Ve iki yanağın bir araya geldi
Ne konuştunuz bu kadar
Konuşalım
Sabah, bebeğim
DNA'NI ve yalan tespitini aldım.
Seni nasıl değiştirebileceğimi düşündüm bebeğim.
Tüm bu sinekler kafanın etrafında uğultu
Bana bak, orada yeni bir şey yok.
Bu stereoyu binlerce kez gördün.
Başınızı kaldırın
Ve beni neşelendirin çünkü biliyorsunuz
Derinlerde ölüyorum.
Beni umursamıyor musun? özgürlük mü arıyorsun?
Ne düşünüyorsun yani
Beni kollarında tutup öpmek ister misin
Ne düşünüyorum çünkü
Konuşalım
Sabah, bebeğim
DNA'NI ve yalan tespitini aldım.
Senin tarzını nasıl değiştirebileceğimi düşündüm.
Tüm bu sinekler kafanın etrafında uğultu
Sevmenin yepyeni bir yolu var.
Işıkları açık tutmak cebinizde bir tarak tutmak
Ve parlak parlak ayakkabıların
Evet, bu günlerde yere dokunma.
Neler oluyor Evet, aptal olduğumu düşünüyorsun çünkü şikayet etmiyorum.
Otursan iyi olur. hızlı konuşmaya başla.
Ve eğer yalanlar seni öldürmezse
Gerçeği sadece kaybolup olun
Gözden kaybolmak
Gözden kaybolmak