Joan Armatrading — Love Love Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Love Love Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought love knew distance
I heard once smitten
It was wave goodbye
To the clubs and the dance on the tables shaking
Bad boy turned to a life of good
Passing round your number to a bunch of strangers
Girls in heels and their lips so red
They’re not looking for love love love
They’re looking for sweets
They’re looking for a daddy
They’re looking for sugar
Hey
Hey
Hey
Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
And like a fool I though the oceans
Divided the continents
But not a faithful heart
Everybody told me that the sunshine that
I saw in your eyes was fake
That the blue was a too
I heard every single word they said
But it sounded like French
And Je ne parle pas francais
Cos I was looking for
Love love love
Ok I decided in my fairy tale world
We were hands stretched across the sea
And every time somebody told tell me You were playing around I said
Oh no He wouldn’t hurt me But more and more I find there’s no answer to all my mail
And I can’t reach you on your phone
Last thing we planned so meticulously
You missed the plane
And I spent the night alone
I gotta tell you now
Always thought of you as stronger baby
You were bigger than the sky
Don’t want revenge she ain’t a lady baby
And you know that is what I am Aah aah aah
All I get from you is an abridged illusive story
Try to put a spin on cheating babe now you bore me Once I was naive and I listened to the lies
And what you told me I would just believe
But while your other female friends are looking for a paycheck
It doesn’t take money to please me Do you read me When you need me
I’m telling you babe
It cuts both ways
Believe me Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
Like a fool I though the oceans
Divided the continent
But not a faithful heart
Cos I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
I was so in love
Love love love
Love love love
Love love love
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın mesafeyi bildiğini hiç düşünmemiştim.
Bir keresinde vurulduğunu duydum.
Bu bir veda dalgasıydı
Kulüplere ve masalarda dans sallayarak
Kötü çocuk iyi bir hayata döndü
Numaranızı bir grup yabancıya iletin
Topuklu kızlar ve dudakları çok kırmızı
Aşk aramıyorlar aşk aşk
Tatlılar arıyorlar.
Bir baba arıyorlar.
Şeker arıyorlar.
Hey
Hey
Hey
Herkes bana bunun asla işe yaramayacağını söyledi.
Çok uzakta yaşamak
Ve bir aptal gibi ben okyanuslar olsa
Kıtaları böldü
Ama sadık bir kalp değil
Herkes bana güneş ışığının ne olduğunu söyledi.
Gözlerinde sahte olduğunu gördüm.
Mavi bir çok olduğunu
Söyledikleri her kelimeyi duydum.
Ama kulağa Fransızca gibi geldi.
Ve je ne parle pas francais
Çünkü aradığım
Aşk aşk aşk
Tamam, peri masalı dünyamda karar verdim
Ellerimiz denizde uzanıyordu.
Ve ne zaman birisi bana oyun oynadığını söylese, dedim ki
Oh hayır, bana zarar vermez, ama giderek daha fazla, tüm postalarımın cevabı olmadığını görüyorum
Ve telefonunla sana ulaşamıyorum.
Bu kadar titizlikle planladığımız son şey
Uçağı kaçırdın.
Ve geceyi yalnız geçirdim.
Şimdi sana söylemeliyim
Her zaman seni daha güçlü bir bebek olarak düşündüm
Gökyüzünden daha büyüktün.
İntikam istemiyorum o bir bayan değil bebeğim
Ve biliyorsun ki ben aah aah aah
Senden aldığım tek şey kısaltılmış bir yanıltıcı hikaye
Hile bebeğim bir spin koymak için deneyin şimdi beni sıkıyor bir kez ben naif oldu ve ben yalanları dinledi
Ve bana söylediğin şeye inanırdım.
Ama diğer kız arkadaşların maaş arıyorken
Beni memnun etmek için paraya ihtiyacım yok bana ihtiyacın olduğunda beni duyuyor musun
Sana söylüyorum bebeğim.
Her iki yolu da keser
Bana Herkes hiç yeh olacağını söyledi inanıyorum
Çok uzakta yaşamak
Bir aptal gibi ben okyanuslar olsa
Kıtayı böldü
Ama sadık bir kalp değil
Bu kadar aşık oldu çünkü ben
Bu kadar aşık oldu ewet ben
Bu kadar aşık oldu ewet ben
Bu kadar aşık oldu ewet ben
Bu kadar aşık olduğumu
Aşk aşk aşk
Aşk aşk aşk
Aşk aşk aşk