Joan Armatrading — Mama Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Mama Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on an Island
St. Kitts
In a little biddy town
Had a mama and a papa
Four brothers and a sister
Mama papa told us Play hard
Fight fair
Live life
And love the Lord
I said love the Lord
Said love the Lord
Their choice was
The United Kingdom
Living in Birmingham
When they wanted to spread their wings
And fly away
Seven people in one room
No heat
One wage
And bills to pay
I said bills to pay
Gotta pay those bills
Now when you’re walking on heaven’s floor
Talking in the ear of God
What you gonna say to the man
When he asks you what you’ve done
Can you say you did your very best
With what you had
Like my mama and my papa
I know two people who served up love
And a whole lot more
They made us hold our sides with laughter all night long
Oh they made us laugh
Until we cried
Till we begged them stop
Or we’ll split our sides
Now when you’re walking on heaven’s floor
Talking in the ear of God
What you gonna say to the man
When he asks you what you’ve done
Can you say you did your very best
With what you had
Like my mama and my papa
Şarkı sözü çevirisi
Bir adada doğdum.
St. Kitts
Küçük bir biddy kasabasında
Bir anne ve bir baba vardı
Dört erkek kardeş ve bir kız kardeş
Anne baba sert oynamak söyledi
Adil mücadele
Canlı hayat
Ve Tanrı'yı sev
Tanrı'yı sev dedim.
Said Love The Lord
Onların seçimi oldu
İngiltere
Birmingham'da yaşamak
Kanatlarını açmak istediklerinde
Ve uçup
Bir odada yedi kişi
Isı yok
Bir ücret
Ve faturalar ödemek için
Faturaları ödemek için dedim
Bu faturaları ödemek zorundayım.
Şimdi cennetin zemininde yürürken
Tanrı'nın kulağında konuşmak
Bu adama ne söyleyeceksin
Ne yaptığını sorduğunda
Senin söylediğin çok iyi yaptı
Sahip olduğun şeyle
Annem ve babam gibi
Aşka hizmet eden iki insan tanıyorum.
Ve daha bir sürü
Bütün gece yanlarımızı kahkahalarla tutmamızı sağladılar.
Oh bizi güldürdüler
Ağlayana kadar
Onlara yalvarana kadar dur.
Yoksa yanlarımızı ayırırız.
Şimdi cennetin zemininde yürürken
Tanrı'nın kulağında konuşmak
Bu adama ne söyleyeceksin
Ne yaptığını sorduğunda
Senin söylediğin çok iyi yaptı
Sahip olduğun şeyle
Annem ve babam gibi