Joan Armatrading — Simon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Simon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s from Ohio
Lives with his mother
He loves the woman
Who loves his brother
What can he do now?
As she walks across the floor
Here comes his brother
Walkin' sideways through the door
Was the same at school
He played the fool
Or took a back seat
While Simon ruled
He played by himself a lot
And people called him shy
His mother said, «Be more friendly»
And he would ask her, why
«Has Simon got to be more friendly
And do I have to be like him?»
And mother said, «No son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, be like me»
Now when Kathleen
She came on the scene
He saw her first
And then Simon spoke
He took her to places
That completely turned her head
Gave her practical things
Like diamonds for her neck
Has Simon got to be so friendly?
Sometimes he makes me want to kill
Look at 'em dancing
While he’s standin' by the wall
There’s gonna be trouble
When the time to leave is called
And Simon won’t be feelin' friendly
He’ll be lyin' too close to the floor
And mother said, «Oh, son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, you gotta be yourself
Be like I tell you, be yourself»
Şarkı sözü çevirisi
Ohio'lu.
Annesiyle birlikte yaşıyor
Bu kadını seviyor
Kim kardeşini seviyor
Şimdi ne yapabilir?
O katta yürür gibi
İşte kardeşi geliyor.
Kapıdan yana doğru yürüyor
Aynı okuldaydı
O aptal oynadı
Ya da arka koltuğa oturdu
Simon hüküm sürerken
Kendisi tarafından çok oynadı
Ve insanlar ona utangaç dedi
Annesi dedi ki: "daha dostça Ol»
Ve ona sorardı, neden
"Simon daha arkadaş canlısı olmalı mı
Onun gibi olmak zorunda mıyım?»
Ve annem dedi ki, " Hayır evlat, Kendin ol
Daha çok sana söylediğim gibi ol, benim gibi olmalısın, sana söylediğim gibi ol, benim gibi ol»
Şimdi ne zaman Kathleen
Olay yerine geldi
Onu ilk o gördü.
Ve sonra Simon konuştu
Yerlere götürmüş
Bu tamamen başını çevirdi
Ona pratik şeyler verdi
Boynu için elmas gibi
Simon bu kadar arkadaş canlısı olmak zorunda mı?
Bazen beni öldürmek istiyor.
Em dans bak
O duvarın yanında dururken
Ben bela olacak
Ayrılma zamanı ne zaman çağrılır
Ve Simon dostça hissetmeyecek
Yere çok yakın yatıyor olacak.
Ve annem dedi ki, " oğlum, Kendin ol
Daha çok sana söylediğim gibi ol, benim gibi olmalısın, sana söylediğim gibi ol, Kendin olmalısın
Sana söylediğim gibi ol, Kendin ol»