Joan Armatrading — Something In The Air Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Something In The Air Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like I’m in a movie
And I’m the villain of the piece
You’re some sweet angel child
Even strangers blame me While you come up smelling sweet
How come I’m always cast in all the tragedies
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
Well we’re not acting now
It’s cold it’s as a war
You shut me out
Where once you’d open every door
This could make comedy
If it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me You can’t really hate me Though you’ve said it once before
But there’s something in the air tonight
I can remember when
We used to talk
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
This could make comedy if it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me
Şarkı sözü çevirisi
Bir filmin içindeyim sanki
Ve ben bu oyunun kötü adamıyım
Sen tatlı bir melek çocuğusun.
Sen tatlı kokarken yabancılar bile beni suçluyor.
Nasıl oluyor da her zaman tüm trajedilere karışıyorum
Hatırlamıyorum ne zaman
Yaşlanmaktan bahsederdik.
Rolümüzü oynardık ve kahkahalarla yuvarlanırdık
Katta
Şimdi rol yapmıyoruz.
Bir savaş gibi soğuk oldu
Beni dışladın
Bir zamanlar her kapıyı açtın
Bu komedi yapabilir
Eğer trajedi olmasaydı
Nasıl saklanabilirsin
Aşkını benden uzak tut benden gerçekten nefret edemezsin ama daha önce bir kez söyledin.
Ama bu gece havada bir şey var.
Hatırlamıyorum ne zaman
Konuşurduk
Hatırlamıyorum ne zaman
Yaşlanmaktan bahsederdik.
Rolümüzü oynardık ve kahkahalarla yuvarlanırdık
Katta
Bu trajedi için olmasaydı komedi yapabilirdi
Nasıl saklanabilirsin
Aşkın benden uzak